Of the 350 villages that were completely devastated , 212 are being developed by NGOs , either by themselves or in partnership with the Government . भूकंप में पूरी तरह तबाह हो चुके 350 गांवों में से 212 को स्वयंसेवी संग न खुद या सरकार के साथ मिलकर विकसित कर रहे हैं .
12.
” I feel a great tenderness for these peasant folkour ryots-big , helpless children of Providence , who must have food brought to their very mouths , or they are undone . ये उस विधाता की बड़ी और अभागी संतान है , जिसे उनके मुंह में दो मुट्ठी अन्न का कौर जुटाना ही पड़ेगा वरना वे तबाह हो जाएंगे .
13.
Laissez faire is dead , and unless far-reaching changes are made with reasonable speed , disaster awaits us , whether we live in England or India . और जब तक पर्याप्त तेजी से दूरगामी परिवर्तन नहीं किये गये तब हम चाहे इंग़्लैंड में हो या हिंदुस्तान में , तबाह होने से बच नहीं सकते .
14.
Laissez faire is dead , and unless far-reaching changes are made with reasonable speed , disaster awaits us , whether we live in England or India . और जब तक पर्याप्त तेजी से दूरगामी परिवर्तन नहीं किये गये तब हम चाहे इंग़्लैंड में हो या हिंदुस्तान में , तबाह होने से बच नहीं सकते .
15.
He strove to break the British monopoly of shipping and industry and nearly ruined himself financially in the process . उन्होंने जहाज निर्माण और उद्योग के क्षेत्र में ब्रिटिश एकाधिकार को तोड़ने की भरपूर कोशिश की और इस प्रक्रिया में उन्होंने अपने आप को लगभग तबाह कर लिया
16.
Even if , as has happened with Kapil Dev , they are eventually found to be innocent of the charges they have been accused of , it will be too late because their reputations and lives will already have been destroyed . भले ही वे आरोपों से बरी हो जाएं.जैसा कि कपिल देव के साथ हा , पर तब तक काफी देर हो चुकी होगी क्योंकि उनकी छवि और जिंदगी तबाह हो चुकी होगी .
17.
Wars and conflicts ravage the world and the energy that should go to build up a better order of society is spent largely in mutual competition and destruction . युद्ध और लड़ाइयां दुनिया को तबाह करती हैं और जो ताकत समाज में एक बेहतर व्यवस्था कायम करने में लगनी चाहिए , वह ज़्यादातर आपसी होड़ और विनाश करने में खर्च हो रही है .
18.
The Sharmas have watched in helpless silence as their lives have been destroyed-16 of their 17 offices were forced to close down , they were prevented from travelling abroad and their properties have been attached . शर्मा दंपती का तो अपना पूरा जीवन तबाह हो गया है-उसे 17 में से 16 दतर बंद करने पड़ै ; उसके विदेश जाने पर प्रतिबंध लगा दिया गया और संपैत्त जत कर ली गई .
19.
Stupefied at the rapid turn of events , with not only dishonour but ultimate destruction of their proud countries facing them , Chamberlain and Bonnet send their ultimatum to the Czechs . घटनाओं की तेज रफ्तार से जड़ होकर चेम्बरलेन और बौनेट अपने अपने मुल्कों की बदनामी और आखिर में तबाह होने की फिक्र से चेकोस्लोवाकिया को चेतावनी दे देते हैं .
20.
It created deserts , sank ships , felled entire forests , and blew through cities filled with music and strange noises . हालांकि उसे बहुत - सी चीजें मालूम थी - जैसे रेगिस्तानों को बनाना , जहांजों को डुबोना , पूरे के पूरे जंगलों को तबाह कर देना और शहरों में संगीत भरी स्वर लहरियों या अजीब - सी आवाजों के साथ बहना ।
