He sighed miserably , ashamed and weighed down by an irrational fear . उसने बहुत ही असहाय - भाव से साँस ली … अपने पर लज्जित , एक तर्कहीन भय के बोझ - तले दबे हुए ।
12.
He felt weighted down by the centuries of time since the Pyramids had been built . उसे लगा , शताब्दियों पहले बने इन पिरामिडों के काल चक्र तले वह दबता जा रहा है मगर वह रुका नहीं ।
13.
It is an underdeveloped civil society gasping for air under the jackboot of military dictatorship . वहां का अल्पविकसित सय समाज फौजी तानाशाही के जूतों तले खुली सांस लेने को कसमसाता रहा है .
14.
She felt his strange glance fixed on her from under his drawn brows , and it made her uneasy . खिंची भौंहों के तले उसकी अजीब - सी निगाहें जब कभी उस पर गड जातीं , तो वह एकदम बेचैन - सी हो जाती ।
15.
The pleasant weight of the packet under his arm made him feel all the lighter . बगल के नीचे दबे पार्सल का बोझ उसे इतना प्रीतिकर लग रहा था कि उसके भार तले उसके पांव औरभी हलके हो गए थे ।
16.
You were standing there under the blue light of the street lamp in your worn-out short coat , bent with age and shrunken with worry . तुमने अपना पुराना , छोटा कोट पहन रखा था और तुम लैम्प - पोस्ट की नीली रोशनी के तले खड़े थे ।
17.
She stirred , moved perhaps by his fixed gaze , and a tiny almost child like smile flitted across her lips . वह हिली - शायद उसकी अपलक निगाहों के दबाव तले - और एक नन्ही - सी , बचकानी मुस्कराइट उसके होंठों पर खिंच आई ।
18.
They fought their last battle as free men in 1857 under the flag of the last Moghul Emperor Bahadur Shah . स्वतंत्र नागरिकों के रूप में अंतिमलड़ाई उन्होंने आखिरी मुगल सम्राट बहादुरशाह जफर के परचम तले 1857 में लड़ी .
19.
The Virashaivas are , therefore , enjoined to wear on their bodies a small linga of the shape and size of a small round berry , flat at the bottom . इसलिए वीरशैवों के लिए अनिवार्य है कि बेर के आकार का छोटा चपटे तले वाला लिंग अपने शरीर पर धारण करें .
20.
Fear lay over the city like a sweat-soaked peasant ' s eiderdown , beneath which only nightmares can come . इस भय ने पसीने से तर गिलाफ़ की मानिन्द समूचे शहर को अपने में ढक लिया था , जिसके तले केवल भयंकर दुःस्वप्न ही आ सकते थे ।
