It is also essential that new India should also come in intimate contact with the world of science . इसी तरह यह भी लाजिमी है कि यह नया हिंदुस्तान विज्ञान की दुनिया के साथ गहरा ताल्लुक रखे .
12.
Especially this was so in the last few chapters dealing with my personal life . यह खासतौर से हर किताब के आखिरी कुछ पन्नों को लिखते हुए हुआ , जिनका ताल्लुक मेरी जाती जिंदगी से है .
13.
Not only that , no resolution on the political or economic objective was considered . यही नहीं , राजनैतिक या आर्थिक मुद्दे से ताल्लुक रखने वाले किसी भी प्रस्ताव पर विचार नहीं किया गया .
14.
This is connected with the modern growth of imperialism , with the demands of raw materials and a demand for markets . इसका ताल्लुक साम्राजयवाद के मौजूदा विकास , कच्चे माल की मांग और बाजारों की मांग से है .
15.
This idea of cursing capitalists or landlords individually has nothing to do with our idea of understanding what capitalism is . पूंजीपतियों या जमींदारों को अलग अलग कोसने का ताल्लुक पूंजीपतियों को हमारे समझने से नहीं है .
16.
Though he has steered clear of overt politics , Nooranal is no novice to public life . इसके पहले तक नूरानल का राजनीति से सीधे तौर पर तो कोई ताल्लुक नहीं रहा है पर सार्वजनिक जीवन में वे नौसिखिए नहीं हैं .
17.
Most of our present troubles are due to highly artificial literary languages cut off from the masses . हमारे बहुत से मौजूदा विवाद की जड़ यह है कि हमारी भाषाएं बहुत ही ज़्यादा साहित्यिक होती हैं और उनका आम जनता से कोई ताल्लुक नहीं होता .
18.
The vocabulary of each is poor as far as these new ideas are concerned , but each can draw on a rich source . जहां तक नये विचारों का ताल्लुक है , दोनों में से हर एक के शब्दों का भंडार कम है , लेकिन दोनों ही एक संपन्न स्रोत से शब्द ग्रहण कर सकती हैं .
19.
I think it is right and proper and very necessary for the world of science to be in intimate contact with the new India . अगर इस नये हिंदुस्तान के साथ विज्ञान की दुनिया का गहरा ताल्लुक हो तो में समझता हूं कि यह बहुत ही ठीक होगा , मौजूं होगा और यह जरूरी भी है .
20.
Probably it is not connected with the Hindu Sabha , and it may only be a mushroom growth fathered by our benign government . शायद हिंदू महासभा से इसका कोई ताल्लुक नहीं हो.हो सकता है कि यह महज कुकुरमुत्ते की तरह से उग आयी हो और इसकी सरपरस्त हमारी मेहरबान सरकार हो .
