In the heavy silence the tapping of the ruler against the ironing board suddenly stopped and the tailor turned to look at his son . एक बोझिल - सी ख़ामोशी छा गई । अचानक लोहे के तस्ते पर कुटरूल की थपथपाहट बन्द हो गई और दर्ज़ी अपने लड़के की ओर देखने लगा ।
12.
She had taken off the tailor ' s dummy an unfinished gentleman ' s jacket with the sleeves just tacked in , and put it on . दर्ज़ी की दुकान से एक अधसिले मरदाने कोट को , जिसकी बाँहें केवल ऊपर से ही टाँक दी गई थीं , उसने अपने इर्द - गिर्द लपेट लिया था ।
13.
Before he realised where she was going she had turned the key in the lock and slipped through the door leading into the tailor ' s workshop and turned the light on . इससे पेश्तर कि वह कुछ समझ सके , उसने ताले की चाबी घुमा दी , दरवाज़े से गुज़रते हुए दर्ज़ी की दुकान में घुस गई और बत्ती जला दी ।
14.
His father had smiled indulgently at his idea of making a student den out of this useless storeroom behind the respectable tailoring business . उसके पिता ने जब सुना कि वह दर्ज़ी की दुकान के पीछे बेकार पड़े गोदाम को ' विद्यार्थी - डेरे ' में बदलने जा रहा है , तो वे सिर्फ़ मुस्कराकर रह गए थे ।
15.
He suddenly looked old and deserted to his son , worry made him seem shrunken and insignificant ; he was a tired old tailor , an unsuccessful little tradesman , living only for his nearest and dearest . He had a hard struggle not to run out there and then and weep on his father ' s shoulder . अचानक उस क्षण उसे अपने पिता अत्यन्त बूढ़े और अकेले - से जान पड़े , मानो फ़िक्र और परेशानी ने उन्हें एक़दम कृशकाय और तुच्छ बनाकर छोड़ दिया हो । एक वृद्ध थका - माँदा दर्ज़ी , असफल दुकानदार , जिसका समूचा जीवन अपने प्रिय सगे लोगों पर आधारित था । उसे लगा , जैसे अचानक भागता हुआ , वह अपने पिता के पास चला जाएगा और उनके कन्धों पर सिर टिकाकर रोने लगेगा ।
