| 11. | As they moved along , the boy tried to listen to his heart .
लड़का कोशिश कर रहा था , अपने दिल की बात सुनने की ।
|
| 12. | “ Well , then , why should I listen to my heart ? ”
“ तब मुझे अपने दिल की बात क्यों सुननी चाहिए ? ”
|
| 13. | Even death will not be able to part the love that we have for the country.
दिल से निकलेगी न मरकर भी वतन की उल्फ़त
|
| 14. | From then on , the boy understood his heart .
उसके बाद , लड़के ने अपने दिल को पूरी तरह समझ लिया ।
|
| 15. | And certainly the most heartbreaking thing I'd ever heard,
और निस्संदेह दिल को सबसे ज्यादा चोट पहुंचाते हैं,
|
| 16. | “ But my heart is agitated , ” the boy said .
“ मगर मेरा दिल तो उत्तेजित है । ” लड़के ने कहा ,
|
| 17. | But what lifted my heart and strengthened my soul
पर जो मेरे दिल को भाया और जिसने मेरे आत्मा को शक्ति दी
|
| 18. | The love for our country will remain in our hearts even after our death.
दिल से निकलेगी न मरकर भी वतन की उल्फ़त
|
| 19. | It had told him to dig where his tears fell .
उसके दिल ने कहा था , ‘ वहीं खोदना जहां आसू गिरे ! '
|
| 20. | One of the students asked a question that just warmed my heart.
एक छात्र ने एक सवाल पूछा, जिससे मेरा दिल पिघल गया
|
