From hostility to hospitality, दुश्मनी से दोस्ती में
12.
Mujhse Dosti Karoge! मुझसे दोस्ती करोगे
13.
Nugas is owned by businessman Ramesh Handa , who makes no secret of his friendship with the Gandhi family . न्यूगैस के मालिक रमेश हांड़ा हैं , जो नेहरू-गांधी परिवार से दोस्ती की बात नहीं छिपाते .
14.
The boy and his heart had become friends , and neither was capable now of betraying the other . अब लड़के और उसके दिल में दोस्ती हो गई थी । अब उनमें से कोई भी किसी दूसरे को धोखा देने की बात सोच भी नहीं सकता था ।
15.
Our approach to the Princes should be a friendly one , an invitation to them to join hands in the great tasks ahead . इन राजा-महाराजाओं से हमारा रवैया दोस्ती का होना चाहिए और उन्हें इस बड़े काम में , जो हमारे सामने है , साथी बनाना चाहते हैं .
16.
They became friends , and except for the fifteen minutes he spent with her , each day seemed that it would never pass . उन दोनों में दोस्ती हो गई । उन पंद्रह मिनटों को छोड़कर , जो वह फातिमा के साथ बिताता था , उसे लगता कि पूरा दिन इतना लंबा हो गया है कि काटे नहीं कटता ।
17.
It was unfortunate indeed that his high expectations received repeated rebuffs in a country known for the exuberance of its hospitality and friendliness . यह बहुत ही दुर्भाग्यपूर्ण था कि उनकी उच्च आकांक्षाओं को बार बार उस देश में ठोकरें मिलीं , जो अपनी मेजबानी और दोस्ती में कभी कोई कोताही नहीं रखने के लिए मशहूर था .
18.
Later on he got role of Vikram in the film Namak Haram directed by Hrishikesh Mukherjee and written by Biresh Chaterjee in which synopsis of friendship was exhibited. बाद में हृषिकेश मुखर्जी के निदेर्शन तथा बीरेश चटर्जी द्वारा लिखित नमक हराम फिल्म में विक्रम की भूमिका मिली जिसमें दोस्ती के सार को प्रदर्शित किया गया था।
19.
It was , therefore , natural for Subhas and his friends to assume that in the prevailing situation , there was no basis for real friendship between Britishers and Indians with some rare exceptions . इसलिए सुभाष और उनके मित्रों का यह मान लेना स्वाभाविक था कि कुछ विरल अपवादों को छोड़कर अंग्रेजों और भारतीयों में सच्ची दोस्ती का कोई आधार ही नहीं है .
20.
Later he enacted the role of Vikram in “”Namak Haram“”, a film written by Biresh Chatterji and directed by Hrishikesh Mukherji, and this movie told the tale of good friends. बाद में हृषिकेश मुखर्जी के निदेर्शन तथा बीरेश चटर्जी द्वारा लिखित नमक हराम फिल्म में विक्रम की भूमिका मिली जिसमें दोस्ती के सार को प्रदर्शित किया गया था।
