I felt his heart beating like the heart of a dying bird , shot with someone 's rifle … मुझे उसके दिल की धड़कन , बंदूक का शिकार हुए किसी मरते हुए पक्षी की जैसी महसूस हुई ।
12.
There is a pulse for each beat of the heart which is a combination of one systole and diastole . हृदय के हर स्पंद के लिए एक धड़कन होती है जो एक सिस्टोल और डायस्टोल का मिश्रण होती है .
13.
Sniffing alone or in dangerous places, such as railway embankments and by canals, can be more risky. Exertion after sniffing might cause heart failure. सूँघने के बाद शारीरिक श्रम करने से दिल की धड़कन का बंद हो जाना संभव है ।
14.
Two or three steps more … one more step … It was strange they had not noticed her , had not heard the beating of her heart . यह अजीब बात थी कि अभी तक उन्होंने उसे नहीं देखा था , अभी तक उसके दिल की धड़कन नहीं सुन सके थे ।
15.
If you experience breathlessness , a swelling in the ankle and your heartbeat becomes faster during night hours , then consult your doctor . यदि रात में आपकी सांस फूल जाती है या आपके टखने सूझ जाते हैं या दिल की धड़कन बढ़ जाती है , तो अपने डाक्टर से मिलें .
16.
A living language is a throbbing , vital thing , ever changing , ever growing and mirroring the people who speak and write it . जिंदा भाषा में धड़कन होती है , वह ताकतवर होती है और वह हमेशा बदलती रहती है , उसमें विकास होता रहता है , जो लोग उसे बोलते और लिखते हैं वह उनकी तस्वीर होती है .
17.
Thus , the so-called ' heaven-born ' service , the ultimate dream of so many ambitious Indian young men of those days and the heart-throb of their families , was within his grasp . यों , तथाकथित ? स्वर्गजात ? नौकरी जो कि उन दिनों अनेक महत्वाकांक्षी भारतीय युवकों का चरम स्वप्न और उनके घरवालों के दिलों की धड़कन होती थी , सुभाष की मुट्ठी में आ गई .
18.
Once the doctors are sure that brain stem death has occurred , the donating patient is kept on a ' ventilator ' which keeps the heat beating in order to circulate oxygen . एक बार जब डॉक्टर यह निश्चित कर लेते हैं कि दिमाग के तने की मृत्यु हो चुकी है , तब मरीज़ को वातायन यंत्र पर रखा जाता है , जो हृदय की धड़कन को ज़ारी रखता है जिससे शरीर में प्राण वायू फिरता रहे , जो अवयवों को निकाले जाने तक सुस्थिति में रखेगा .
19.
I ought to slow down a bit , here am I flying along like mad and people are beginning to turn round and look at me , he thought as he listened to his thumping heart , one , two , one , two , the soles of his sandals slapped on the paving stones still warm from the afternoon sun . ' मुझे अपनी चाल धीमी करनी चाहिए … मैं पागलों की तरह दौड़ रहा हूँ , रास्ते पर चलते लोग आँखें घुमाकर मेरी तरफ देख रहे हैं , ' उसने सोचा । वह अप ने दिल की धड़कन सुन सकता था । एक - दो , एक - दो , सड़क के पत्थर , जो दोपहर की धूप से अब तक गरम थे , उसकी चप्पलों के तलों के नीचे बार - बार बज उठते थे ।
