These , besides providing for any of the matters specified in the Constitution for a Money Bill , also provide for other matters . वित्त विधेयकों में , किसी धन विधेयक के लिए संविधान में उल्लिखित किसी मामले का उपबंध करने के अतिरिक्त , अन्य मामलों का भी उपबंध किया जाता है .
12.
Besides providing for any of the matters specified in the Constitution for a Money Bill , a Financial Bill may also provide for other matters . धन विधेयक के बारे में संविधान में विनिर्दिष्ट किसी मामले के लिए उपबंध करने के अलावा वित्त विधेयक अन्य मामलों के बारे में भी उपबंध कर सकता है .
13.
A Money Bill can be introduced only in the Lok Sabha on the recommendation of the President and the Rajya Sabha has no power to withhold its concurrence . धन विधेयक , राष्ट्रपति की सिफारिश पर केवल लोक सभा में पेश किया जा सकता है और राज्य सभा को उस पर अपनी सम्मति को रोकने की शक्ति प्राप्त नहीं है .
14.
But , if not being a Money Bill , the Rajya Sabha is fully empowered to reject or amend it as it does in the case of an ordinary Bill . परंतु वित्त विधेयक धन विधेयक न होने के कारण , राज्य सभा को इसे रद्द करने या इसमें संशोधन करने की वैसे ही पूरी शक्ति है जैसे इसे किसी भी साधारण विधेयक के मामले में प्राप्त है .
15.
After a Money Bill has been passed by the Lok Sabha , it is passed on to the Rajya Sabha for its recommendations with a certificate by the Speaker that it is a Money Bill . धन विधेयक लोक सभा द्वारा पास किए जाने के पश्चात वह , अध्यक्ष के इस आशय के प्रमाण-पत्र के साथ कि वह धन विधेयक है , राज्य सभा की सिफारिशों के लिए उसके पास भेजा जाता है .
16.
After a Money Bill has been passed by the Lok Sabha , it is passed on to the Rajya Sabha for its recommendations with a certificate by the Speaker that it is a Money Bill . धन विधेयक लोक सभा द्वारा पास किए जाने के पश्चात वह , अध्यक्ष के इस आशय के प्रमाण-पत्र के साथ कि वह धन विधेयक है , राज्य सभा की सिफारिशों के लिए उसके पास भेजा जाता है .
17.
While being presented to the President for his assent , every Money Bill has to be certified by the Speaker as such a Bill -LRB- article 110 -RRB- . हर धन विधेयक जब राष्ट्रपति के समक्ष अनुमति के लिए उपस्थित किया जाता है तो उस पर लोक सभा के अध्यक्ष के हस्ताक्षर सहित यह प्रमाणपत्र दिया जाएगा कि वह धन विधेयक है ( अनुच्छेद 110 ) .
18.
While being presented to the President for his assent , every Money Bill has to be certified by the Speaker as such a Bill -LRB- article 110 -RRB- . हर धन विधेयक जब राष्ट्रपति के समक्ष अनुमति के लिए उपस्थित किया जाता है तो उस पर लोक सभा के अध्यक्ष के हस्ताक्षर सहित यह प्रमाणपत्र दिया जाएगा कि वह धन विधेयक है ( अनुच्छेद 110 ) .
19.
Only those Financial Bills may be Money Bills which contain solely the matters specified under Art . 110 and which are , above all , certified by the Speaker to be Money Bills . केवल ऐसे वित्त विधेयक ही धन विधेयक हो सकते हैं जिसमें केवल अनुच्छेद 110 में उल्लिखित मामलों का उपबंध हो और सबसे बड़ी मात यह है कि जिन्हें अध्यक्ष द्वारा धन विधेयक के रूप में प्रमाणित किया जाए .
20.
Only those Financial Bills may be Money Bills which contain solely the matters specified under Art . 110 and which are , above all , certified by the Speaker to be Money Bills . केवल ऐसे वित्त विधेयक ही धन विधेयक हो सकते हैं जिसमें केवल अनुच्छेद 110 में उल्लिखित मामलों का उपबंध हो और सबसे बड़ी मात यह है कि जिन्हें अध्यक्ष द्वारा धन विधेयक के रूप में प्रमाणित किया जाए .
