But it is usual to use one of the instruments for the melody and the other to give the drone or base note . दोनों बांसुरियों को बजाने के लिए रंध्र होते हैं लेकिन एक यंत्र का प्रयोग धुन के लिए और दूसरे का सुर के लिए किया जाता है .
12.
The 63-year old poet was entering the evening of his life and the mellow richness of the evening melody pervades these poems . तिरसठ साल का कवि अब अपने जीवन की संध्या से गुजरा जा रहा था और सांध्य धुन की परिपक्वता की स्मृद्धि इन कविताओं में साफ नजर आती है .
13.
There are four metallic strings in the instrument and these are plucked with the fingers to provide the drone ; no melody is played on the tamboora . यंत्र में धातु के चार तार लगे होते हैं और झंकृत करने के लिए इनको ऊंगलियों से खींचा जाता है , तंबूरे पर कोई धुन नहीं निकाली जाती .
14.
With masculine awkwardness he took her in his arms and began to whistle softly , a silly waltz tune he remembered from his dancing lessons . हलकी - सी भरदानी झिझक के संग उसने उसे अपनी बाँहों में ले लिया और धीरे - धीरे सीटी पर एक पुरानी वॉल्ज की धुन बजाने लगा , जो उसने बहुत पहले डांसिंग स्कूल में सीखी थी ।
15.
He 's getting five young music directors to score each of the five songs in the film : Ramesh Vinayagam , Srinivas , Murugan , Jayasankar and Aravindan . उन्होंने फिल्म के पांच गानों के लिए पांच युवा संगीत निर्देशकों-रमेश विनयगम , श्रीनिवास , मुरुगन , जयशंकर और अरविंदन-को चुना है जो अलग-अलग गाने की धुन बनाएंगे .
16.
He switched on the ridiculous little box by the window and tried in vain to find music you could dance a few steps to . उसने खिड़की के पास रखे उस हास्यास्पद बक्सानुमा रेडियो का बटन दबा दिया और उसमें से नृत्य - संगीत की इक्की - दुक्की धुन निकालने का विफल प्रयास करने लगा , जिसकी ताल पर कम - से - कम दो - चार क़दम नाचा जा सके ।
17.
Jyotirindranath was incorrigibly romantic and his fertile imagination lured him to incredible adventures , sometimes with Quixotic consequences . ज्योतिरीन्द्रनाथ अपनी धुन के पक्के स्वच्छंदवृत्ति वाले व्यक्ति थे और उनकी उर्वर कल्पना ने उन्हें ऐसे साहसपूर्ण कार्यों की तरफ आकर्षित किया था जो बड़े अविश्वसनीय और कभी कभी सपनों जैसे ही आकर्षक जान पड़ते थे .
18.
Vigilance in watching opportunity; tact and daring in seizing upon opportunity; force and persistence in crowding opportunity to its utmost of possible achievement - these are the martial virtues which must command success. मौके का सतर्कता से ध्यान रखना; मौके को हिम्मत और तरक़ीब से कब्ज़े में लेना और हाथ आए मौके से पूरे ज़ोर व धुन के साथ अधिकतम उपलब्धि हासिल करना - ये ही सफ़लता प्राप्त करने के सामरिक गुण हैं।
19.
He had studied Latin , Spanish , and theology . But ever since he had been a child , he had wanted to know the world , and this was much more important to him than knowing God and learning about man ' s sins . यूं तो उसने लैटिन ओर स्पेनिश भाषा के अलावा धर्म - दर्शन भी पढ़ा था मगर उसके मन में तो पूरी दुनिया को जानने की धुन समाई थी और वह उसके लिए ईश्वर को जानने से कहीं ज्यादा मायने रखती थी । पाप और पुण्य उसके लिए बेमानी थे ।
20.
This form of composition , at once literary and musical-sometimes the worlds came first and the tune followed , sometimes vice versa , sometimes both the words and tune came simultaneously was to become a major creative delight which lasted till the end of his life . इस तरह की संरचना शैली एक साथ साहित्यिक और सांगीतिक रूप में ढल गऋ ऋसमें कभी शब्द पहले आते थे और धुन उसके पीछे पीछे और कभी धुन और शब्द दोनों के एक साथ आ जाने पर एक विशिष्ट प्रकार की रचनात्मक प्रसऋता से वह भर उठता था और जो कि उनके जीवनपर्यंत बनी रही .
