From that day on , the oasis would be an empty place for her . आज के दिन से और इसके बाद हर रोज नखलिस्तान उसके लिए एक खाली और सूनी जगह बनकर रह जाएगा ।
12.
The boy was no longer at the oasis , and the oasis would never again have the same meaning it had had only yesterday . नखलिस्तान उस लड़के के बिना सूना था … सब कुछ जैसे बेमानी हो गया था ।
13.
Don ' t try to enter into the life of the oasis , ” he said , and walked away . इस नखलिस्तान के जीवन में घुसने या दखल देने की कोशिश मत करो , ” यह कहकर वह भी चला गया ।
14.
You ' ll use your knowledge for the welfare of the oasis and its inhabitants . तुम अपने शान का नखलिस्तान और उसके निवासियों की बेहतरी के लिए इस्तेमाल करना चाहोगे ।
15.
But he certainly didn ' t desire that an army invade the oasis . मगर यह फौज का नखलिस्तान पर हमला करने वाली मरीचिका । नहीं , नहीं - वह ऐसा कभी नहीं चाहता था ।
16.
As it did so , a sudden , fleeting image came to the boy : an army , with its swords at the ready , riding into the oasis . क्षण भर को उसे लगा … तलवारों से लैस एक फौज उस नखलिस्तान में घुस आई हो ।
17.
“ We ' ve done it ! ” said the Englishman , who had also awakened early . अंग्रेज भी उस दिन जत्वी उठ गया था । खुश होते हुए वह भी बोला , “ हम नखलिस्तान पहुंच गए । ”
18.
A full moon rose again in the starry sky : it had been a month since he had set forth from the oasis . तारों भरे आकाश में चाद निकल आया था । नखलिस्तान से चले हुए उसे एक महीना बीत गया था ।
19.
A full moon rose again in the starry sky : it had been a month since he had set forth from the oasis . तारों भरे आकाश में चाद निकल आया था । नखलिस्तान से चले हुए उसे एक महीना बीत गया था ।
20.
“ If such a man is here at the oasis , he must be the very powerful one , ” said the old man after thinking for a few moments . “ अगर ऐसा कोई आदमी इस नखलिस्तान में रहता है , तो वह बहुत ही ताकतवर होगा । ”
