Although he had to work closely with Englishmen , Badruddin made no effort to look like them . यद्यपि उनको अंग्रेजों के बीच नजदीकी तौर पर काम करना पड़ता , परंतु Zफिर भी बदरूद्दीन ने उनके जैसा ही दिखने का कोइ प्रयास नहीं किया .
12.
This can cause crowding or displacement of other teeth , or lead to the development of localized tooth decay , infection , or gum disease . ऐसा होने पर बाकी दाँत ठसने या खिसकने लग सकते हैं , या नजदीकी दाँतों में सड़न या संक्रमण हो सकता है या मसूड़ों में बीमारी फैल सकती है .
13.
To put it the other way round , amongst diabetics , 18,3 per cent urban and 6.4 per cent of rural population had a direct relation with diabetes . इसी को यदि दूसरे रूप से कहें तो यह कहा जा सकता है कि शहरी क्षेत्रों में 18.3 प्रतिशत और ग्रामीण क्षेत्रों में 6.4 प्रतिशत मधुमेह से ग्रस्त रोगियों के नजदीकी ( खून के रिश्ते के ) संबंधियों में भी मधुमेह रोग था .
14.
It is either dumped in dry form in bags or made into slurry -LRB- to avert air pollution -RRB- to pass on to ash ponds from where it is discharged into the nearby water course . इसे या तो बोरियों में भरकर सूखा ही फेंक दिया जाता है अथवा इसका गारा बना दिया जाता है ( वायु प्रदूषण को रोकने के लिए ) और इस गारे को राख के तालाब में डाल दिया जाता है जहां से इसे नजदीकी नदी में बहा दिया जाता
15.
It is tricky to run between the wickets, since he can be out if any fielder hits the ball on the wickets when he is out of the crease. रन लेने में बहुत जोखिम होता है क्योंकि यदि एक क्षेत्र रक्षक विकेट को गिरा देता है जब नजदीकी बल्लेबाज अपनी क्रीज से बाहर होता है तो (यानि उसके शरीर का कोई भाग या बल्ला पोप्पिंग क्रीज के संपर्क में नहीं है ) बल्लेबाज रन आउट (run out) कहलाता है.
16.
Their leader is the Aga Khan , the head of a wealthy religious group , who combines in himself , most remarkably , the feudal order and the politics and habits of the British ruling class , with which he has been intimately associated for many years . . .. आगा खां इनके लीडर हैं , जो एक मालदार मजहबी जमात के सरगना हैं और जिनमें सामंती व्यवस्था और उस ब्रिटिश हुक़्मरान तबके की आदतों का कमाल का घोल है , जिनके साथ उनका बहुत बरसों का नजदीकी ताल्लुक रहा है . . ..
17.
There is risk in taking the runs, because if nearest batsman is outside of crease (part of his body or bat is not in touch of crease) and wicket keeper falls the wicket then it is called as run out. रन लेने में बहुत जोखिम होता है क्योंकि यदि एक क्षेत्र रक्षक विकेट को गिरा देता है जब नजदीकी बल्लेबाज अपनी क्रीज से बाहर होता है तो (यानि उसके शरीर का कोई भाग या बल्ला पोप्पिंग क्रीज के संपर्क में नहीं है ) बल्लेबाज रन आउट (run out) कहलाता है.
18.
To take run is very risky because if one fielder knock off the wickets, when batsman is out of his crease then(means any part of his body or bat is not in contact with popping crease)batsman is called as run out. रन लेने में बहुत जोखिम होता है क्योंकि यदि एक क्षेत्र रक्षक विकेट को गिरा देता है जब नजदीकी बल्लेबाज अपनी क्रीज से बाहर होता है तो (यानि उसके शरीर का कोई भाग या बल्ला पोप्पिंग क्रीज के संपर्क में नहीं है ) बल्लेबाज रन आउट (run out) कहलाता है.
19.
There is alot of risk in taking runs because if one fieldsman strikes the wicket, when the nearest batsman is out of his crease(means no part of his body or the bat is in touch with the crease)batsman is said to be run out. रन लेने में बहुत जोखिम होता है क्योंकि यदि एक क्षेत्र रक्षक विकेट को गिरा देता है जब नजदीकी बल्लेबाज अपनी क्रीज से बाहर होता है तो (यानि उसके शरीर का कोई भाग या बल्ला पोप्पिंग क्रीज के संपर्क में नहीं है ) बल्लेबाज रन आउट (run out) कहलाता है.
20.
That diere was something inherently wrong in the commonplace assumption -LRB- unfortunately encouraged by some who were near and dear -RRB- that his ideal needed American dollars for its realisation , he now and again understood with a sharp stab of pain and shame . दरअसल , इस सामान्य पूर्वानुमान के आरंभिक प्रयासों ( दुर्भाग्य से कुछ नजदीकी और प्रियजनों के उत्साह के कारण ) में ही कुछ चूक हो गई थी कि उनके आदर्श को मूर्त करने के लिए अमेरिकी डॉलरों की जरूरत है - रवीन्द्रनाथ इस बात की गहरी पीड़ा भरी कसक और शर्म के साथ लगातार महसूस करते रहे थे .
