In all of them the native soft sandstone of fine grain and quality which was most easily tractable has been used . उन सभी में स्थानीय उत्कृष्ट तंतु और गुण वाले नर्म बालुकाश्म का उपयोग किया गया है क़्योंकि वह सरलता से उपयोग किया जा सकता था .
12.
What was even more significant was that it was a departure from the process known till then of excavating into deliberately chosen soft rocks . इससे भी अधिक अर्थवान यह था कि यह सावधानी पूर्वक चुनी गई नर्म चट्टानों में उत्खनन की तब तक ज्ञात प्रक्रिया से भी अलग था .
13.
The first approach for the child thus came through the heart , through the emotions the affection of parents , the enjoyment of fresh air , sunshine etc . किसी भी बच्चे के विकास के बारे में पहली कोशिश उसके दिल और उसके नर्म नर्म ख़्यालों का सहारा लेकर की जानी चाहिए-जैसे मां-बाप का लाड-प्यार , खुली हवा और सूरज की रोशनी में खेलने की तमन्ना .
14.
The first approach for the child thus came through the heart , through the emotions the affection of parents , the enjoyment of fresh air , sunshine etc . किसी भी बच्चे के विकास के बारे में पहली कोशिश उसके दिल और उसके नर्म नर्म ख़्यालों का सहारा लेकर की जानी चाहिए-जैसे मां-बाप का लाड-प्यार , खुली हवा और सूरज की रोशनी में खेलने की तमन्ना .
15.
Close on Mangalesa 's first cave-temple followed other similar cave-temples of the Chalukyas in Badami , Aihole , and other places , all excavated into the same soft rocks . मंगलेश के प्रथम गुफा मंदिर के बाद जल्दी ही बादामी , ऐहोल और अन्य स्थानों पर चालुक़्यों के ऐसी ही गुफा मंदिरों का निर्माण हुआ.सभी का उत्खनन नर्म पत्थर की चट्टानों में किया गया .
16.
The girl ' s voice made his head swim , fell softly right into his innermost being , leaned on his heart confused with tenderness , and made him almost afraid of her . लड़की का स्वर सुनते हुए उसका सिर चकराने लगा था , जैसे वह उसके अन्तर की गहनतम कोरों को छू रहा हो । एक अजीब , नर्म - सी बेचैनी में दिल की धड़कने उलझने लगीं । लगा , जैसे वह उससे डरने लगा हो ।
17.
The girl ' s voice made his head swim , fell softly right into his innermost being , leaned on his heart confused with tenderness , and made him almost afraid of her . लड़की का स्वर सुनते हुए उसका सिर चकराने लगा था , जैसे वह उसके अन्तर की गहनतम कोरों को छू रहा हो । एक अजीब , नर्म - सी बेचैनी में दिल की धड़कने उलझने लगीं । लगा , जैसे वह उससे डरने लगा हो ।
18.
The temples built by or under the patronage of the Hoysalas in south Deccan and Mysore are of the very tractable , dense and fine-grained , soft chloritic schist or talc which permits fine and minute carving . दक्षिणी दक़्कन और मैसूर में हायसलों द्वारा या उनके संरक्षण के अंतर्गत निर्मित मंदिर अत्यधिक सरल , घनीभूत और उत्कृष्ट तंतुओं वाले नर्म क़्लोराइटिक शिष्ट या सिलखड़ी के हैं जिन पर उत्कृष्ट और सूक्ष्म उत्कीर्णन किया जा सकता है .
19.
These temples built during the Hoysala interregnum reveal in their architecture and sculpture only the local regional norms , and not of the Hoysala patterns as known in their home country -LRB- Karnataka -RRB- built of soft soapstone . होयसल अंतराल के दौरान बने ये मंदिर अपने वास्तुशिल्प और मूर्तिकला में केवल स्थानीय क्षेत्रीय विधियों को ही उद्धाटित करते हैं , न कि उन होयसल प्रतिमानों को जो उनके गृह प्रदेश ( कर्नाटक ) में नर्म सिलखड़ी पत्थर से बनाए गए थे .
20.
The new material , because of its less thick quarry size and the greater ease with which it can be cut , naturally reacted upon workmanship , resulting in the reduced size of the masonry courses and increased volume of fine and delicate carvings on such tempting soft and smooth material . नई सामग्री ने अपनी खदान से निकली कम मोटाई क आकार और इसे काटने में अधिक सरलता से कारीगरी को प्रभावित किया , जिससे चिनाई की प्रक्रिया में आकार घटा और इस प्रकार के आकर्षण नर्म और सपाट सामग्री पर उत्कृष्ट और सूक्ष्म शिल्पांकन की मात्रा बढ़ी .
