It was impossible for me to lay bare my heart before anybody , much less before the world at large . मेरे लिए हर एक , खास तौर से सारी दुनिया , के सामने अपने को खोलकर रखना नामुमकिन था .
12.
Impossible to delete this group because there is at least one question having a condition on its content इस समूह को हटाना नामुमकिन है क्योंकि वहाँ कम से कम एक अपनी सामग्री पर एक शर्त वाले प्रश्न
13.
“ With the wars between the tribes , it ' s impossible to cross the desert . So I have come here . ” “ कबीलों की आपसी लड़ाइयों के कारण रेगिस्तान पार करना नामुमकिन हो गया है , इसलिए मैं यहां आ गया । ”
14.
And there were dunes , rocks , and plants that insisted on living where survival seemed impossible . दूर … बहुत पहाड़ थे । और रेत के टीले थे … चट्टानें थीं और पेड़ थे जो वहां जीवित थे , जहां जिंदा रहना लगभग नामुमकिन है ।
15.
And if the possibility of Hindu-Muslim cooperation and collaboration is ruled out , nationalism is also ruled out in the country-wide sense of the word . और अगर हिंदू-मुस्लिम सहयोग और मेल मिलाप नामुमकिन-सी बात है , तब राष्ट्रीयता के जो मायने अमूमन मुल्क भर में समझे जाते हैं , वह राष्ट्रीयता भी नामुमकिन है .
16.
But it is impossible to separate the political life of the country from its social and economic life and you cannot cure the social organisih by treating one part of it only . लेकिन मुल्क की सियासी जिंदगी को सामाजिक और आर्थिक जिंदगी से अलग करना नामुमकिन है और आप समाज के एक हिस्से का इलाज कर सारे समाज को ठीक नहीं कर सकते .
17.
It should surely be possible for all of us who believe in independence to join our ranks together even though we might differ on the social issue . सामाजिक मामलों में हम लोगों की आपस में जुदा जुदा राय हो सकती है , लेकिन जो लोग आजादी में यकीन करते हैं , उन सब लोगों को आपस में एकजुट हो जाना चाहिए और यह कोई नामुमकिन बात नहीं है .
18.
This wider international aspect of the problem grew upon me as I realized more and more how isolation was both undesirable and impossible . ज़्यों ज़्यों मैंने यह महसूस किया कि मुल्कों से अलग-थलग रहना कितना गैर-मुनासिब और नामुमकिन भी है , त्यों त्यों मेरा ध्यान इस मसले के और भी व्यापक अंतर्राष्ट्रीय पहलू की और खिंचता गया .
19.
Behind him an elderberry bush was nearing the end of its blossom time ; the sparse round blooms were pale in the fading light and the scent was oversweet . उसके पीछे बेरियों की झाड़ी थी , इतनी पकी हुई कि अब उसका और अधिक पकना नामुमकिन था । गोल छितरी हुई पत्तियाँ शाम की डूबती रोशनी में पीली - सी दिख रही थीं … और उनकी खुशबू ज़रूरत से ज़्यादा मीठी थी ।
20.
“ A dream , ” answered the cutter without moving a muscle , ignoring the warning and suppliant glances sent him by his boss . “ एक सपना , ” चेपक ने बिना हिले - डुले उत्तर दिया । दरज़ी बार - बार उसकी ओर चेतावनी और अभ्यर्थना - भरी निगाहों से देख लेता था , किन्तु कटिंग - मास्टर ने उस ओर कोई ध्यान नहीं दिया । “ आजकल ऐसी चीज़ मिलना नामुमकिन है । ”
