WALLACE: But you're not suggesting that he would cynically play the war card? वालेस: लेकिन आप यह सुझाव नहीं दे रही हैं कि उन्हें सनकपूर्वक युद्ध का पत्ता चलना चाहिये?
12.
The caterpillars of Pieris breed on the leaves of cabbage mustard and other Cruciferae , sometimes also Capparidaceae . पाईरिस की इल्लियां पत्ता गोभी , सरसों तथा अन्य क्रूसीफेरी और कभी कभी कैपेरिडेसी की पत्तियों पर प्रजनन करती हैं .
13.
He remembered something his grandfather had once told him : that butterflies were a good omen . Like crickets , and like expectations ; like lizards and four-leaf clovers . लड़के को अपने दादा की बात याद आ गई - वें कहा करते थे कि तितलियां एक अच्छा शकुन होती हैं , वैसे ही जैसे कि झींगुर और संभावनाएं , जैसे कि छिपकलिया और क्लोवर घास का तीन पत्तों वाला नहीं , चौपतिया पत्ता !
14.
It was a common jingle in Bengali meaning “ The rain patters , the leaf quivers , ” but to the child it was a first revelation of the magic of poetrythe first poem of the Arch Poet , as he described it later . यह एक साधारण-सी तुकबंदी थी , “ वृष्टि पड़े पाता नड़े ” ( हो रही वर्षा , हिल रहा पत्ता ) लेकिन उस बालक के लिए कविता के जादू का यह पहला उन्मेष था- उस शिखर कवि का पहला गान , जैसा कि उन्होंने बाद में बताया .
15.
Will Obama cynically yield to temptation, play the war card and make “conservatives swoon,” in Pipes' phrase, to save himself and his party? We shall see. क्या ओबामा सनकपूर्वक इस उकसावे से प्रेरित होंगे और युद्ध का पत्ता खेलेंगे और जैसा कि पाइप्स कहते हैं कि “ परम्परावादियों को पागल कर देंगे” पाइप्स के अनुसार वे स्वयं को और अपनी पार्टी को बचा लेंगे? हमें यह देखना होगा।
16.
Another , who saw him , was outraged by the sight of a man walking naked where women were , and hit him with a stone , A third , troubled by the incident , took both the men and the ascetic to a judge , and told him , ' This good man here gave the ascetic a plantain . दूसरा व्यक़्ति क्रोधित हो उठा कि औरतों के सामने यह योगी निर्लज़्ज घूम रहा है , और एक पत्थर उठाकर उनकी ओर फेंक दिया . तीसरा व्यक़्ति यह देखकर त्रस्त हो उठा और उसने उस व्यक़्ति और योगी दोनों को न्यायाधीश के सामने प्रस्तुत किया और उनसे बोलाZ , -इस भले आदमी ने योगी को केले का पत्ता दिया और इस दुष्ट ने उन्हें पत्थर से मारा .
17.
Yes, Buchanan wrote, bombing Iran would indeed save the president's political skin: “Obama has a big card yet to play” before the U.S. congressional elections in November. Making war on Iran “would be the end of GOP dreams of adding three dozen seats in the House and half a dozen in the Senate.” But Buchanan opposes Obama taking this step: हाँ बुचानन ने यह लिखा कि ईरान पर बम गिराने ने निश्चित रूप से राष्ट्रपति की राजनीतिक साख बच सकेगी: नवम्बर में अमेरिका में कांग्रेस के चुनाव से पूर्व “ ओबामा के पास खेलने के लिये बडा पत्ता शेष है । ईरान के साथ युद्ध से कांग्रेस में अपनी तीन दर्जन सीटें बढाने का रिपब्लिकन का स्वप्न और सीनेट में आधा दर्जन बढ जाने का स्वप्न धरा का धरा रह जायेगा” । लेकिन बुचानन ओबामा के इस कदम का विरोध करते हैं:
18.
PALIN: It depends on a few things. Say he played-and I got this from Buchanan, reading one of his columns the other day - say he played the war card. Say he decided to declare war on Iran or decided really [to] come out and do whatever he could to support Israel, which I would like him to do, but - that changes the dynamics in what we can assume is going to happen between now and three years. Because I think if the election were today I do not think Obama would be re-elected. But three years from now, things could change if-on the national security front … पालिन: यह कुछ चीजों पर निर्भर करता है। जैसा कि मैंने बुचानन के एक स्तम्भ से पढकर किसी और दिन देखा है कि यदि वह युद्ध का पत्ता खेलते हैं। यदि वह ईरान के विरुद्ध युद्ध घोषित कर देते हैं या फिर वास्तव में इजरायल की सुरक्षा के लिये कुछ करते हैं जो कि मैं भी चाहूँगी कि वे करें तो उन बहुत सी चीजों में परिवर्तन हो जायेगा जिसके बारे में हम आज से तीन वर्ष बाद तक होने का अनुमान लगा सकते हैं। क्योंकि यदि आज चुनाव हो जायें तो मुझे नहीं लगता कि ओबामा फिर से निर्वाचित हो सकते है लेकिन अब से तीन वर्षों में राष्ट्रीय सुरक्षा की स्थिति में परिवर्तन आ सकता है ।
