They take three to four rounds of a four-kilometre stretch alongside which are placed 15 idols . वे चार किमी के उस परिक्रमा मार्ग के तीन-चार चक्कर लगाती हैं , जिसके किनारे 15 मूर्तियां रखी होती हैं .
12.
The orbits of earth and other planets that revolve around the sun are not round but elliptical. पृथ्वी और सूर्य की परिक्रमा करने वाले ग्रहों की कक्षा गोलाकार नहीं बल्कि दीर्घवृत्ताकार होती है।
13.
The lowermost storey and the ardha-mandapa in front are surrounded by an open narrow circuit at the level of the base of the adhishthana . सबसे नीचे का तल और उसके सामने का अर्धमंडप , अधिष्ठान के आधार के स्तर पर एक संकीर्ण खुले परिक्रमा पथ से घिरा हुआ है .
14.
A white elephant with a lotus in its trunk approached and after going round her three times struck her side . उसी समय एक सफेद हाथी अपनी सूंड में कमल लिये हुए उनके पास आया.उस हाथी ने तीन बार महामाया की परिक्रमा की और फिर उनके गर्भ में प्रवेश कर गया .
15.
According to Vayu-Pwana , heaven revolves round the pole like a potter 's wheel , and the pole revolves round itself , without changing its own place . वायु-पुराण के अनुसार आकाश ध्रुव के इर्द-गिर्द उसी प्रकार घूमता है जैसे कुम्हार का चाक , और ध्रुव अपना स्थान बदले बिना ही अपनी परिक्रमा करता है .
16.
” And I know the Soul of the World , because we have talked at great length to each other during this endless trip through the universe . “ मैं दुनिया की रूह के बारे में भी अच्छी तरह से जानता हूं और इस बारे में हम दोनों ने विस्तार से चर्चा की है । उस अंतहीन परिक्रमा के दौरान जो वह लगातार करती रहती है ।
17.
It was the pure Language of the World . It required no explanation , just as the universe needs none as it travels through endless time . वह दुनिया की शुद्धतम भाषा थी । उसका मतलब समझाने की कोई जरूरत नहीं होती , ठीक उसी तरह जैसे अंतहीन समय में परिक्रमा करती पृथ्वी को कुछ भी समझाने की जरूरत नहीं होती ।
18.
The whole stands on a double plinth , as usual , the wider upa-pitha platform below and the adhishthana , or the real base of the structures above , leaving an open ambulatory all round . समस्त निर्माण दुहरी नींव पर , नीचे चौड़े उपपीठ मंच , और ऊपर निर्माण के वास्तविक आधार अधिष्ठान पर , सामान्य की भांति , स्थित है , जिससे चारों और एक खुली परिक्रमा बन जाती
19.
I ' ve already imagined a thousand times crossing the desert , arriving at the Plaza of the Sacred Stone , the seven times I walk around it before allowing myself to touch it . हजारों बार मैंने कल्पना की है कि मैंने वह लंबा रेगिस्तान पार कर लिया है । उस पाक - पवित्र पत्थर के चौंक में दाखिल हो गया हूं और उसे छूने से पहले मैंने सात बार उसकी परिक्रमा की है ।
20.
Axially , a closed square antarala or ardha-mandapa connects the vimana with a large navaranga in front , which is surrounded by a peripheral platform with an outer series of thirty-two pillars and a circumambulatory . अक्षीय रूप से , एक बंद अंतराल या अर्धमंडप विमान को सामने स्थित एक बड़े नवरंग से जोड़ता है , जो एक परिधीय मंच से घिरा हुआ है , जिसमें बत्तीस स्तंभों की एक बाहरी श्रृंखला और परिक्रमा पथ है .
