The father brought him to the King 's palace , bewailing that there is something rotten in the country.- Then Rama began to inquire into the cause of this , and finally they pointed out to him a Candala who took the greatest pain in performing worship and self-torment . पिता उसे राजमहल में ले गया और उसने विलाप करते हुए कहा कि ? देश में कहीं कुछ विकार आ गया है . . .. . ? तब राम ने उस विकार का कारण जानने का प्रयास किया और अंत में लोगों ने एक चांडाल की ओर संकेत किया जो बड़े परिश्रम से भगवत्-पूजा और घोर तपस्या कर रहा था .
12.
It will sufficiently illustrate the matter if we tell the reader that we have sometimes written down a word from the mouth of Hindus , taking the greatest pains to fix its pronunciation , and that afterwards when we repeated it to them , they had great difficulty in recognising it . यदि हम पाठक को यह बताएं तो शायद बात काफ़ी स्पष्ट हो जाएगी कि हमने कभी-कभी हिन्दुओं के मुख से निकले शब्द का उच्चारण बड़े परिश्रम से स्थिर करके लिखा है और बाद में जब वही शब्द हमने उनके सामने दोहराया तो उन्हें उसे पहचानने में बड़ी कठिनाई हुई .
13.
While some insects cover their eggs with bits of dirt , fecal pellets or special secretions like wax and silken threads mixed with foreign matter , others laboriously prepare complex egg cases , egg rafts , egg cocoons , etc , in which the eggs are laid . The construction of such ooth- ecae -LRB- egg-cases -RRB- is often not merely an attempt to just conceal-the eggs after they have been laid , but also an elaborate preparation in anticipation of their arrival . एक और जहां कुछ कीट की मादाएं अपने अंडों को मैल के टुकड़ों , मल-गुटिकाओं अथवा बाहरी पदार्थ के साथ मिश्रित मोम या रेशमी धागों के विशेष स्त्राव से ढक देती हैं वहीं दूसरी ओर कुछ अन्य बहुत परिश्रम से तैयार किए गए Zजटिल अंडावरणों , अंड-चाटियों , अंड-कोयों आदि में अंडे देती हैं ऐसे अंडावरणों का निर्माण प्राय : अंडे देने के बाद छिपाने का प्रयास मात्र नहीं है बल्कि अंडों के आगमन से पूर्व की व्यापक तैयारी भी है .
14.
Badruddin took the trouble to emphasise , on every suitable occasion , that , where a question concerned only the Muslims , like the special requirements of their education , the upkeep of the mosques , the arrangements for Haj , their Trusts or Waqfs , and so on , the Muslim point of view should be presented by their particular institutions-like the Anjuman-i-Islam . बदरूद्दीन ने प्रतऋ-ऊण्श्छ्ष्-येक अवसर पर बडऋए परिश्रम से इस बात पर बल दिया कि उन मामलों में जो केवल मुसलमानों से ही संबंधित हैं , जैसे शिक्षा की उनकी विशेष आवशऋ-ऊण्श्छ्ष्-यकताएं , मसऋ-ऊण्श्छ्ष्-ऋदों का रख रखाव , हज यात्रा का इंतजाम , उनके नऋ-ऊण्श्छ्ष्-यास अथवा वकऋ-ऊण्श्छ्ष्-फ आदि में , उनका दृषऋ-ऊण्श्छ्ष्-टिकोण अंजुमर्नए- इसऋ-ऊण्श्छ्ष्-लाम जैसी उनकी विशिषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट संसऋ-ऊण्श्छ्ष्-थाओं के माधऋ-ऊण्श्छ्ष्-यम से प्रसऋ-ऊण्श्छ्ष्-तुत किया जाना चाहिए
15.
Name Email Address (optional) Title of Comments Comments: सौभाग्यवश एक प्रमुख इजरायली राजनेता ने फिलीस्तीनी अरब पर इजरायल की विजय की बात उठाई है . उजी लांडाव ने सामान्यतौर पर कहा है कि “जब आप युद्ध की स्थिति में हैं तो आप युद्ध में विजय प्राप्त करना चाहते हैं.” उन्होंने इन चुनावों में लिकुड का नेतृत्व करने की आशा की थी लेकिन अपनी पार्टी को बहुमत दिलाने में असफल दिख रहे हैं.और इस सप्ताह निर्वाचन सूची में 14वें स्थान पर दिखे जो कि संसदीय सीट दिलाने के लिए भी पर्याप्त नहीं है . अब जबकि लिकुड को लोकप्रिय मत का 15 प्रतिशत से भी कम प्राप्त हो रहा है यह स्पष्ट हो गया है कि युद्ध में विजय प्राप्त करने का सिद्धांत इस समय इजरायलवासियों में कितना अलोकप्रिय है .इस लिए वे समझौतों, अपनी ओर से पहल , शत्रुओं को समृद्ध करने या अन्य नीतियों के साथ प्रयोग कर रहे हैं लेकिन जैसा कि डगलस मैकार्थर ने विश्लेषण किया है युद्ध में विजय का विकल्प कुछ नहीं होता . ओस्लो कूटनीति निराशाजनक ढंग से असफल हुई और इसी प्रकार अन्य नीतियां भी असफल होंगी जो विजय के कठोर परिश्रम से भागना चाहती हैं.
