Having lost the “ purity ” of caste the family found it difficult to live in a community which gave it little quarter . अपनी जातिगत ' पवित्रता ' खो देने के बाद इस परिवार के लिए उस समुदाय में रहना कठिन हो गया जिसने उसे कमोबेश पनाह दी थी .
12.
The major pollutants threatening the sanctity of our water resources are industrial effluents , sewage and farm wastes . हमारे जल संसाधनों की पवित्रता को नुकसान पहुंचाने वाले खास प्रदूषक हैं औद्योगिक अपशिष्ट , मलजल और कृषिजनित व्यर्थ पदार्थ .
13.
In every place to On the construction of holy ponds which some particular holiness is ascribed , the Hindus construct ponds intended for the ablutions . प्रत्येक ऐसे स्थान में जिसके साथ कोई विशेष पवित्रता जुड़ी हुई है हिन्दू स्नान के लिए सरोवर का निर्माण करते हैं .
14.
Generally Brahmins who were known for their learning and piety were employed as advisers to the raja and had a considerable say in matters of state . सामान्य रूप से ब्राह्मण जो अपने ज्ञान और पवित्रता के लिए विख़्यात थे , राजा के सलाहकार नियुक़्त किए जाते थे और राज़्य के मामलों में उनकी प्रमुख रूप से बात मानी जाती थी .
15.
The Temple Mount in Jerusalem (holiest spot on earth for Jews and ranking up there in sanctity also for Christians and Muslims) may soon come partly crashing down. जेरूसलम स्थित टेम्पल माउंट (जो कि यहूदियों के लिये पृथ्वी पर सबसे पवित्र स्थान है और ईसाई और मुसलमानों के लिये भी पवित्रता का भाव रखता है) शीघ्र ही आंशिक मात्रा में गिर सकता है।
16.
They exaggerate the veneration of these times to such a degree that many of them commit suicide , wishing to die at such a time as promises them heavenly bliss . वे इन समयों की पवित्रता के संबंध में ऐसी अतिशयोक्ति से काम लेते हैं कि उनमें से बहुत-से ऐसे समय मरने की इच्छा से जो उन्हें स्वर्ग-सुख दिलाने की आशा बंधाता हो , आत्महत्या कर लेते हैं .
17.
The courts/judges have how to realise that its sacrosanct nature , its high pedestal , its power of contempt will not save it if they are not fair , impartial and honest . न्यायालयों/न्यायाधीशों को अब यह समझ लेना चाहिए कि यदि वे न्यायसंगत , निष्पक्ष और ईमानदार न रहे तो न्यायपालिका की पवित्रता , उच्च आसन और उसकी अवमानना की शक्ति उन्हें बचाएगी नहीं .
18.
I'll grant you that there's a difference between inadvertently selling a Koran that contains an anti-Muslim inscription on the one hand, and - on the other hand - knowingly selling anti-Semitic books and allowing anti-Semitic remarks to be posted on your own website. But I'm not sure that Amazon benefits by the comparison. Sincerely, 4. यदि मुसलमानों ने इस बात पर जोर दिया कि कुरान को बेचने से पहले उसकी पवित्रता का निरीक्षण किया जाए तो लोग उसे बेचना बंद कर देंगे .
19.
On the contrary , we repeat that we hold human lives sacred beyond words and would sooner lay down our own lives in the service of humanity than injure anyone else . ” इसके विपरीत हम एक बार फिर स्पष्ट कर देना चाहते हैं कि हम मानव जीवन को अकथनीय पवित्रता देते हैं और किसी अन्य व्यक़्ति को चोट पहुंचाने की बजाय हम मानवता की सेवा में हंसते-हंसते अपने प्राण विसर्जित कर देंगे . ”
20.
With Gandhi everything is nature modest , simple , purewhile all his struggles are hallowed by religious serenity , whereas with Tolstoy everything is proud revolt against passion . उनका स्वभाव उनकी प्रकृति है - विनम्रता , सादगी और पवित्रता जबकि उनके सारे संघर्ष धार्मिक प्रशांति से मंडित थे जबकि मानवीय मनोभाव के विरुद्ध संघर्ष करने वाले उग्र योद्धा टालस्टाय में हर चीज हिंसक थी यहां तक कि उनका अहिंसात्मक सिद्धांत भी .
