It had been eleven months and nine days since he had first set foot on the African continent . अफ्रीका महाद्वीप की जमीन पर पहला कदम रखें उसे ठीक ग्यारह महीने और नौ दिन हो चुके थे ।
13.
The first step to the realisation of truth is to practise self-denial and self-sacrifice instead of self-indulgence . सत्य की अनुभूति के लिए पहला कदम है आसक़्ति की जगह आत्मत्याग , आत्म बलिदान को प्रयोग करना .
14.
He has taken a education of Urdu from local school which was the first step for taking the degree of law. इन्होंने कायस्थ पाठशालाओं में पहले उर्दू की शिक्षा ली जो उस समय कानून की डिग्री के लिए पहला कदम माना जाता था ।
15.
He learned Urdu in Kayastha Paathshaalas, which was considered as the the first step to get a law graduation. इन्होंने कायस्थ पाठशालाओं में पहले उर्दू की शिक्षा ली जो उस समय कानून की डिग्री के लिए पहला कदम माना जाता था ।
16.
He studied Urdu in Kayastha schools in the beginning which was considered as a first step in obtainaining legal degree in those days. इन्होंने कायस्थ पाठशालाओं में पहले उर्दू की शिक्षा ली जो उस समय कानून की डिग्री के लिए पहला कदम माना जाता था ।
17.
He first studied Urdu education in Kayasth School, as learning Urdu was deemed as the first step to earn a degree in law in those days. इन्होंने कायस्थ पाठशालाओं में पहले उर्दू की शिक्षा ली जो उस समय कानून की डिग्री के लिए पहला कदम माना जाता था ।
18.
The first essential step towards a new way of obtaining a pure product not contaminated with hepatitis and AIDS viruses has thus been taken . इस प्रकार , यक्Qत-शोथ अथवा एड्स उत्पन्न करने वाले विषाणुओं से पूर्णत : मुक्त एक शुद्ध पदार्थ बनाने की दिशा में पहला कदम रखा जा चुका है .
19.
Badruddin felt that an important first step to correct this was to see that the different sects should get a chance to interact socially . बदरूद्दीन ने महसूस किया कि इस परिस्थिति को ठीक करने की दिशा में पहला कदम यह होना चाहिए कि विभिन्न मतों को सामाजिक तौर पर एक दूसरे के साथ मिलकर काम करने का अवसर प्राप्त हो .
20.
The achievement we celebrate today is but a step , an opening of opportunity , to the greater triumphs and achievements that await us . आज हम अपनी जिस कामयाबी पर खुशी मान रहे हैं , वह हमारा सिर्फ पहला कदम है , काम करने की शुरूआत है , जिससे हम और भी बड़े काम करें और कामयाबियां हासिल करें , जो हमारा इंतजार कर रही हैं .
