And having thus turned back the clock , We can regenerate the stock , Proceeding to our final goal By race , as well as birth control . इस प्रकार घडऋई का उलटी चलाकर , हम अपना मूल वंश पुनर्जीवित कर सकते हैं , हमारा लक्षऋ-ऊण्श्छ्ष्-य हम वांशिक रूप से तथा परिवार नियोजन से प्राप्त कर सकते हैं
12.
As coalition policy reaches a crisis, may I resurrect an idea I have been flogging since April 2003? It offers a way out of the current debate over staying the course (as President George W. Bush has long advocated) or withdrawing troops on a short timetable (as his critics demand). जैसे -जैसे गठबंधन की योजना संकट के दौर से गुजर रही है मैं उस विचार को पुनर्जीवित कर सकता हूं जिसे मैं अप्रैल 2003 से कहता आ रहा हूं.
13.
It was the Mughal Emperor Akbar who made a conscious effort , for the first time in the thousand years which had passed since the death of Harsha , to revive the national unity of India . वह मुगल सम्राट अकबर था , जिसने हजार वर्षो में , जो हर्ष की मृत्यु के समय से बीत चुका , पहली बार भारत की राष्ट्रीय एकता को पुनर्जीवित करने के लिये सजगता से प्रयत्न किए .
14.
Nor can we afford to try and have any more revival packages as they have already cost taxpayers Rs 40,000 crore without one public-sector company showing signs of revival . न ही हम उन्हें पुनर्जीवित करने का अब कोई पैकेज बना सकते हैं क्योंकि ऐसे प्रयासों पर अब तक 40,000 करोड़े रु.खर्च हो चुके हैं और एक भी सरकारी कंपनी में फिर से सांस लेटती नजर नहीं आ रही .
15.
Although Panchayats were revived by Lord Ripon in 1882 , they did not , in any real sense , represent the will of the people and a Panchayat could hardly be said to be the equivalent of local self government . यद्यपि पंचायतों को लार्ड रिपन ने 1882 में पुनर्जीवित किया था पर वे सच्चे अर्थों में लोकमानस का प्रतिनिधित्व नहीं करती थीं और पंचायत को स्थानीय स्वशासन का पर्याय कहना मुश्किल था .
16.
A wave of racialist doctrines preaching the inherent superiority of the whites over the blacks spread over Europe as a part of the resurgence of imperialism and imperialist ideologies . साम्राज्यवाद और उसके सिद्धांतों को पुनर्जीवित करने के एक कार्यक्रम के रूप में यूरोप में जातीय सिद्धांतों को प्रचारित करने की एक लहर उठी और बताया गया कि गोरे लोग जन्मना काले लोगों से बेहतर हैं .
17.
Some are , according to one report , seriously considering the possibility of having themselves frozen before death with the hope that they can be revived at some future date when their bodies could be rejuvenated . एक विज्ञप्ति के अनुसार कुछ लोग मृत्यु के पहले ही इस आशा में स्वयं को हिमीभूत कराने के लिए गंभीरता से सोच रहे है , कि कभी भविष्य में वे पुनर्जीवित हो सकेंगे जब उनका शरीर पुन : यौवन पा सकेगा .
18.
Before we can think of a rational solution we must get rid of the futile mentality which urges some of us to try to revive the cultural life which prevailed during the Vedic or Puranic ages . इसके पहले कि हम इसका विवेकापूर्ण समाधान सोंचे , हम अर्थहीन मानसिकता से अपने को अवश्य मुक़्त कर लें , जो हममें से कुछ को , वैदिक या पौरणिक युगों में व्याप्त सांस्कृतिक जीवन को पुनर्जीवित करने के लिए प्रेरित करती है .
19.
“Yes to Islam” in effect means “Yes to Iranian-style militant Islam.” The introduction of that failed system would be a disaster for Iraq and would revive the Khomeini message, which by now has lost nearly all appeal in Iran. ‘इस्लाम को हाँ '' वास्तव में ईरानी पद्धति के उग्रवादी इस्लाम को हाँ है। उस असफल पद्धति को इराक पर लागू करना विनाशकारी होगा जो कि खोमैनी के उस सन्देह को पुनर्जीवित करेगा जो कि ईरान में लगभग अपनी अपील खो चुका है।
20.
Its efforts to revive the indigo , silk , and cotton-weaving industries met with no significant success in the face of the rapid pace of manufacturing in England which was being supported by a favourable tariff policy . नील , रेशम और सूती वस्त्र उद्योग को पुनर्जीवित करने के इसके प्रयत्नों को कोई अधिक महत्वपूर्ण सफलता नहीं मिली क़्योंकि इंग़्लैंड में उत्पादन की गति तीव्र हो चुकी थी और इस उत्पादन में पक्षपातपूर्ण टैक़्स नीति का सहयोग भी मिल रहा था .
