India always had contacts and intercourse with her neighbour countries in the north west , the north-east , the east and the south-east . हिंदुस्तान का हमेशा उत्तर-पश्चिम , उत्तर-पूर्व , पूरब और दक्षिण-पूरब में पड़ोसी मुल्कों के साथ संबंध और आना-जाना रहा था .
12.
India always had contacts and intercourse with her neighbour countries in the north west , the north-east , the east and the south-east . हिंदुस्तान का हमेशा उत्तर-पश्चिम , उत्तर-पूर्व , पूरब और दक्षिण-पूरब में पड़ोसी मुल्कों के साथ संबंध और आना-जाना रहा था .
13.
The West , the natural ally , has already taken note , and the East , the civilisational ally , cannot ignore . उसके स्वाभाविक मित्र पश्चिमी देशों ने उसके महत्व को गंभीरता से लिया है और एक ही सयता के साज्हीदार पूरब के देश उसकी उपेक्षा नहीं कर सकते .
14.
Says Dhaliwal , a long-time Akali financier : “ A stake in power will only facilitate my plans to bring the West to the East . ” अरसे से अकाली दल को आर्थिक मदद दे रहे धालीवाल कहते हैं , ' ' सत्ता में भागीदारी से पश्चिम को पूरब में लने की मेरी योजना आसान हो जाएगी . ' '
15.
The Mekong project is Singh 's baby-who says that he has forgotten the world next door while romancing the Wild West ? मेकांग परियोजना वस्तुतः जसवंत के ही दिमाग की उपज है , जिनका कहना है कि पश्चिमी देशों के साथ पींगें बढते-बढते वे यह भूल गए कि पूरब में भी कोई दुनिया है .
16.
Most seriously affected is a strip of land running from western New York east into Vermont , Massachusetts till North Carolina . सबसे अधिक पृथ्वी का वह हिस्सा प्रभावित हुआ है जो पश्चिमी न्यूयार्क से प्रारंभ होकर पूरब में वरमौंट से लेकर , मेसाच्यूसैटस से उत्तरी कैरोलाइना तक फैला हुआ है .
17.
They considered the hoisting of the national flag of the country or establishing a small factory in any territory of the East as conferring on them the right of mastery over the land . वे समझते थे कि पूरब देश की धरती पर झण्डा फहराना या कोई छोटा कारखाना खोल देना उस देश पर उनको स्वामित्व का अधिकार प्रदान करने के लिए यथेष्ट है .
18.
India slid from its pedestal as the wind of economic progress blew so much faster across the east , and the cross-current of world diplomacy left it isolated , particularly after the fall of the Soviet Union . पर पूरब में विकास की आंधी जिस तेजी से बही और विश्व कूटनीति में जो बदलव आया-खासकर सोवियत संघ के पतन के बाद-उससे भारत अपना वह महत्व खो बै आ .
19.
After this it flows from the middle of kanchen junga peaks of everest 90 km towards south where from west sunkosi and tamur kosi from east rivers meets it इसके बाद एवरेस्ट के कंचनजंघा शिखरों के बीच से बहती हुई यह दक्षिण की ओर ९० किलोमीटर बहती है जहाँ पश्चिम से सूनकोसी तथा पूरब से तामूर कोसी नामक नदियाँ इसमें मिलती हैं।
20.
After that, flowing through summits of Kanchajangha , Everest, this flows towards south for 90 Km, where Soonkosi from West and Tamurkosi from East meet it इसके बाद एवरेस्ट के कंचनजंघा शिखरों के बीच से बहती हुई यह दक्षिण की ओर ९० किलोमीटर बहती है जहाँ पश्चिम से सूनकोसी तथा पूरब से तामूर कोसी नामक नदियाँ इसमें मिलती हैं।
