I pondered deeply , then , over the adventures of the jungle . And after some work with a coloured pencil I succeeded in making my first drawing . तब से मैंने जंगलों के जीवन के बारे में बहुत सोचा - विचारा है । यहाँ तक कि एक बार रंगीन पेंसिल लेकर मैं एक चित्र बनाने में भी सफल हुआ ।
12.
The recitals of explorers are put down first in pencil . One waits until the explorer has furnished proofs , before putting them down in ink . गवेषकों के विवरण पहले पेंसिल से नोट किए जाते हैं ; और स्याही से नोट करने से पहले यह इंतज़ार किया जाता है कि गवेषक प्रमाण प्रस्तुत करे ।
13.
Absurd as it might seem to me , a thousand miles from any human habitation and in danger of death , I took out of my pocket a sheet of paper and my fountain-pen . सभी बस्तियों से हज़ारों मील की दूरी पर और मृत्यु के ख़तरे के समय चाहे यह मुझे कितना भी बेकार लगा हो , मैंने अपनी जेब से एक काग़ज़ और चित्रकारी की पेंसिल निकाली ।
14.
I felt an immediate attraction , and asked whether I might draw him , for I discovered an inner charm as well as great physical beauty , which I tried to set down with my pencil . मैंने पहले उनसे अनुरोध किया कि क्या में उनका रेखाचित्र बना सकता हूं ? दरअसल एक भव्य एवं सुदर्शन व्यक्तित्व के साथ साथ उनमें आंतरिक क्रांति भी थी- और मैंने पेंसिल से उनका वही रूप-सौंदर्य आंकने की कोशिश की .
