It is believed that Subhas Chandra himself dissuaded the poet from holding the reception to avoid any adverse repercussions on Tagore 's institution Visva-Bharati . कहा जाता है कि सुभाष ने कवींद्र को इस सार्वजनिक अभिनंदन से अलग करने की बड़ी कोशिश की थी , क़्योंकि उन्हें लगता था कि इससे उनकी संस्था ? विश्वभारती ? पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ सकता है .
12.
Our recommendation on a new rate remains prudent enough not to have any adverse effect on employment, but bold enough to make a significant difference to low-paid workers. नए रेट के ंसबंध में हमारी सिफारिश काफी उचित है और इस का रोजगार पर कोई प्रतिकूल प्रभाव नही पड़ेगा , परंतु यह कम वेतन पाने वाले श्रमिकों के वेतन में काफी फर्क लाने के लिए पर्याप्त है ।
13.
Our recommendation on a new rate remains prudent enough not to have any adverse effect on employment , but bold enough to make a significant difference to low-paid workers . नए रेट के ंसबंध में हमारी सिफारिश काफी उचित है और इस का रोजगार पर कोई प्रतिकूल प्रभाव नही पड़ेगा , परंतु यह कम वेतन पाने वाले श्रमिकों के वेतन में काफी फर्क लाने के लिए पर्याप्त है .
14.
Production was adversely affected : it fell from the wartime peak of 1,600 million Ib of yarn and 4,700 million yards of cloth to 1,330 million Ib of yarn and 3,800 million yards of cloth in 1946-47 . उत्पादन पर इसका प्रतिकूल प्रभाव पड़ा , यह युद्ध के समय के 16,000 लाख पौंड धागे और 47,000 लाख गज कपड़े के सर्वाधिक उत्पादन से घटकर सन् 1946-47 में 13,300 लाख पौंड धागे और 38,000 लाख गज कपड़े तक आ गया .
15.
Parliament 's right to be informed is unlimited except that if divulging of certain information is likely to prejudice vital national interest or the security of the State it may not be insisted upon . संसद का जानकारी प्राप्त करने का अधिकार असीम है , सिवाय इसके कि यदि किसी जानकारी को जाहिर करने से महत्वपूर्ण राष्ट्रीय हित पर या राज़्य की सुरक्षा पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ता हो तो उस परा जोर नहीं दिया जा सकता .
16.
Partner , effect and change in happen , it difficult to say global warming is reason .it involved in other effects some places scarcity of water. समग्र पैटर्न तीव्रता और आवृत्ति के लिए परिवर्तन संभावित हैं यह कहना मुश्किल है की यह सब ग्लोबल वार्मिंग के कारण है .अन्य प्रभावों में शामिल हैं कुछ क्षेत्रों में पानी की कमी कुछ में अवक्षेपण का बड़ना पर्वत snowpack में परिवर्तन और गरम मौसम के कारण और स्वास्थ्य के प्रतिकूल प्रभाव
17.
To achieve this without risking an adverse impact on youth employment, however, changes must be phased incrementally: we will need to be confident that there will be no adverse employment impact from lowering the age at which the main rate applies. इस उद्देश को युवा रोजगार पर प्रतिकूल प्रभाव के जोखिम के बिना प्राप्त करने के लिए , यद्यपि परिवर्तनों को धीरे-धीरे चरणबद्ध किया जाना चाहिए , हमें यह विश्वास बनाए रखने की आवश्यकता होगी कि उस आयु जिस पर मुख्य दर लागू होती है , को कम करने से रोजगार पर प्रतिकूल प्रभाव नहीं पड़ेगा ।
18.
To achieve this without risking an adverse impact on youth employment, however, changes must be phased incrementally: we will need to be confident that there will be no adverse employment impact from lowering the age at which the main rate applies. इस उद्देश को युवा रोजगार पर प्रतिकूल प्रभाव के जोखिम के बिना प्राप्त करने के लिए , यद्यपि परिवर्तनों को धीरे-धीरे चरणबद्ध किया जाना चाहिए , हमें यह विश्वास बनाए रखने की आवश्यकता होगी कि उस आयु जिस पर मुख्य दर लागू होती है , को कम करने से रोजगार पर प्रतिकूल प्रभाव नहीं पड़ेगा ।
19.
To achieve this without risking an adverse impact on youth employment , however , changes must be phased incrementally : we will need to be confident that there will be no adverse employment impact from lowering the age at which the main rate applies . इस उद्देश को युवा रोजगार पर प्रतिकूल प्रभाव के जोखिम के बिना प्राप्त करने के लिए , यद्यपि परिवर्तनों को धीरे-धीरे चरणबद्ध किया जाना चाहिए , हमें यह विश्वास बनाए रखने की आवश्यकता होगी कि उस आयु जिस पर मुख्य दर लागू होती है , को कम करने से रोजगार पर प्रतिकूल प्रभाव नहीं पड़ेगा .
20.
To achieve this without risking an adverse impact on youth employment , however , changes must be phased incrementally : we will need to be confident that there will be no adverse employment impact from lowering the age at which the main rate applies . इस उद्देश को युवा रोजगार पर प्रतिकूल प्रभाव के जोखिम के बिना प्राप्त करने के लिए , यद्यपि परिवर्तनों को धीरे-धीरे चरणबद्ध किया जाना चाहिए , हमें यह विश्वास बनाए रखने की आवश्यकता होगी कि उस आयु जिस पर मुख्य दर लागू होती है , को कम करने से रोजगार पर प्रतिकूल प्रभाव नहीं पड़ेगा .
