Great poet and writer Mahadevi Verma, apart from being excellent in literature and music, was a great painter and creative translation. प्रतिभावान कवयित्री और गद्य लेखिका महादेवी वर्मा साहित्य और संगीत में निपुण होने के साथ साथ कुशल चित्रकार और सृजनात्मक अनुवादक भी थीं।
12.
A famous poetess and prose writer, Mahadevi Varma was not only an expert in lyrics and music, but was good at the art of drawing and translation too. प्रतिभावान कवयित्री और गद्य लेखिका महादेवी वर्मा साहित्य और संगीत में निपुण होने के साथ साथ कुशल चित्रकार और सृजनात्मक अनुवादक भी थीं।
13.
Last September , Singh was loaned to second-division Bury , the team Indian captain Bhaichung Bhutia played for . पिछले साल सितंबर में हरपाल को दूसरे दर्जे के क्लब बरी को ' उधार ' दिया गया था.गौरतलब है कि भारत का प्रतिभावान खिलड़ी बाइचुंग भूटिया भी बरी के लिए खेल रहा था .
14.
Poets and scholars , musicians and philosophers , artists and social reformers , geniuses and cranksthey were all there in the family and more came in from outside . कवि और विद्वान , संगीतकार और दार्शनिक , कलाकार और समाजसुधारक , प्रतिभावान और सनकी- ये सबके सब उस परिवार में ही मौजूद थे और इनसे कहीं ज्यादा बाहर से आने वाले थे .
15.
Poets and scholars , musicians and philosophers , artists and social reformers , geniuses and cranksthey were all there in the family and more came in from outside . कवि और विद्वान , संगीतकार और दार्शनिक , कलाकार और समाजसुधारक , प्रतिभावान और सनकी- ये सबके सब उस परिवार में ही मौजूद थे और इनसे कहीं ज्यादा बाहर से आने वाले थे .
16.
Among his students was a young and intelligent bright boy who was sent to Rangoon for education and was christened as Richardson . निकोबार के स्कूल में पढ़ने वाले विद्यार्थियों में एक होनहार तीव्र बुद्धि का प्रतिभावान बालक था , जिसको आगे पढ़ने के लिए रंगून भेज दिया गया जहां उसे ईसाई बनाकर उसका नामकरण कर निकोबार लौट आया .
17.
In the heart of Calcutta in the quarter known as Jorasanko the family mansion of the Tagores still stands , now a seat of learning , a grateful nation 's monument to Dwarkanath 's illustrious grandson . कलकत्ता के मध्य स्थित जोड़ासांको नाम से प्रसिद्ध यह इलाका , जहां ठाकुरों का पैतृक भवन आज भी खड़ा है और जो शिक्षा का केंद्र है ; द्वारकानाथ के प्रतिभावान पौत्र का ही नहीं , एक कृतज्ञ राष्ट्र का स्मारक भी है .
18.
Though Choudhury -LRB- whose pen-name was Birbal , after the witty courtier of Emperor Akbar -RRB- was a brilliant writer himself , the main burden of maintaining the prestige and popularity of the journal fell upon Tagore 's shoulders . हालांकि प्रमथ चौधुरी ( जिनका उपनाम था ? बीरबल ? - अकबर के दरबार के नवरत्नों में से एक ) स्वयं बड़े प्रतिभावान लेखक थे- लेकिन इस पत्र के सम्मान और लोकप्रियता का पूरा दायित्व रवीन्द्रनाथ के कंधे पर आ पड़ा था .
19.
He just won the Singapore Masters , a cheque of $150,030 -LRB- Rs 72 lakh -RRB- , a world ranking inside the top 200 and a spot on the US ' Golf Magazine list of the 10 hottest golfers on the EPGA Tour . उन्होंने अभी-अभी सिंगापुर मास्टर्स स्पर्धा जीती है , और इसके पुरस्कार स्वरूप उन्हें 150,030 ड़ॉलर ( 72 लख रु . ) का चेक मिल.साथ ही विश्व के 200 आल खिलड़ियों में स्थान और अमेरिका की गोल्फ मैगज़ीन में ईपीजीए टूर के 10 प्रतिभावान खिलड़ियों में उल्लेख .
20.
Bradman , Trumper , Hammond , Sobers and a few others may be born to greatness but I can name many more ordinary cricketers who by sheer perseverance and hard work became very great batsmen . ब्रैडमैन , ट्रम्पर , हैंमंड और सोबर्स जैसे बल्लेबजों के बारे में भले ही यह कहा जाता हो कि ये जन्म-जात प्रतिभावान बल्लेबाज थे , लेकिन मैं ऐसे कई साधारण स्तर के खिलाडियों के नाम गिना सकता हूं जोZ निरन्तर साधना , अभ्यास और परिश्रम से दुनिया के महान बल्लेबाज बन गये .
