That is why the poet has to turn and twist them in metre and verse , so that the meaning may be held somewhat in check , and the feeling allowed a chance to express itself . ” यही कारण है कि कवि न शब्दों को , छंदों और मात्राओं में बांध कर नया रूप और आकार प्रदान करना होता र्है ताकि उनका अर्थ एक सीमा तक नियंत्रित रहे और निहित भाव स्वयं को अभिव्य> करे .
12.
A power for the Secretary of State for Trade and Industry to make orders by secondary legislation specifying that certain practices which have been shown to be harmful should be made illegal . सैक्रेटरी ऑफ स्टेट फॅार ट्रेड एण्ड इंडस्ट्री को यह अधिकार प्रदान करना कि वह अनुपूरक कानूनों के जरिए ऐसे कार्यों को गैरकानूनी घोषित करे जो उपभोक्ताओं के लिए हानिकारक सिद्ध हुए हैं ।
13.
Within the available resources for maintaining traditional dietary habits , it is possible to devise dietary allowances and provide oral drugs or insulin therapy appropriate for this metabolic derangement . आहार की पारंपरिक आदतों को बरकरार रखने के लिए उपलब्ध संसाधनों में से ही इस चयापचयी रोग के लिए उपयुक्त आहार , निर्धारित कारण तथा खायी जाने वाली उपयुक्त औषधियां अथवा इंसुलिन चिकित्सा प्रदान करना संभव है .
14.
Housing is a very important part of a council's work, and the Government wants to see it improve year on year. All tenants and residents have a role to play in helping their local council bring this about. रिहाइश प्रदान करना कौंसिल के काम का बहुतही महत्वपूर्ण भाग है , और सरकार चाहती है कि प्रति वर्ष इस काम में अधिक से अधिक सुधार होता रहे है सभी किरायेदार और निवासी इस काम में अपनी स्थानीय कौंसिल को सहयोग दे सकते है |
15.
The boys must be educated so as to be able to fit into some profession and this could only be done if they joined the same schools as the boys of other communities . लडऋकों को ऐसी शिक्षा प्रदान करना आवशऋ-ऊण्श्छ्ष्-यक था कि वे किसी खास पेशे में शामिल होने के लायक बन सकें और यह तभी किया जा सकता था जब वे उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-ही सऋ-ऊण्श्छ्ष्-कूलों में प्रवेश लें ऋनमें अनऋ-ऊण्श्छ्ष्-य समुदायों के लडऋके जाते थें .
16.
A power for the Secretary of State for Trade and Industry to make orders by secondary legislation specifying that certain practices which have been shown to be harmful should be made illegal . सैक्रेटरी अऑफ स्टेट फॉर ट्रेड एण्ड इंडस्ट्री शेच्रेटर्य् ओङ् स्टटे ङोर् ट्रडे अन्ड् इन्डुस्ट्र्य् को यह अधिकार प्रदान करना कि वह अनुपूरक कानूनों के जरिए ऐसे कार्यों को गैरकानूनी घोषित करे जो उपभोक्ताओं के लिए हानिकारक सिद्ध हुए
17.
Assertively promote the values of Western democratic modernity. Encourage secular civic and cultural institutions. Focus on the next generation. Provide aid to states, groups, and individuals with the right attitudes. पश्चिमी लोकतांत्रिक आधुनिक मूल्यों को जोरदार ढंग से बढ़ावा देना . सेकुलर नागरिक और सांस्कृतिक संस्थाओं को प्रेरित करना . नई पीढ़ी पर प्रकाश डालना. सही व्यवहार वाले राज्यों , समूहों और व्यक्तियों को आर्थिक सहायता प्रदान करना .
18.
The original Race Relations Act 1976 made direct and indirect discrimination and victimisation unlawful in a range of areas , such as employment , housing , education and training , and the provision of goods , facilities and services . मूल रेस रिलेशन्ज़ ऐक्ट1976 ( नस्ली सम्बन्धी अधिनियम ) ने कुछ क्षेत्रों में जैसे कि रोज़गार देना , आवास प्रदान करना , शिक्षा और प्रशिक्षण , और अच्छी सहूलियतों और सेवाओं के प्रावधानों में प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से गैरकानूनी रूप से भेदभाव और अत्याचार किया
19.
His international university , Vishwa Bharati , which he founded at Shantiniketan was meant to provide an atmosphere of universal brotherhood in which the Indian youth was to be nurtured by bringing together the best representatives of the Eastern and Western cultures . टैगोर का अंतराष्ट्रीय विश्विद्यालय विश्वभारती जो उन्होनें शांति निकेतन में स्थापित किया था , का उद्देश्य विश्वबंधुत्व का वातावरण प्रदान करना था , जिसमें पूर्वी और पश्चिमी संस्कृति के उत्तम प्रतिनिधियों को एक साथ लाकर भारतीय नवयुवकों में विश्व बंधुत्व की भावना का पोषण किया जा सके .
20.
Offering an economic lifeline to Iran : Gül paid a state visit to Tehran in February, accompanied by a large group of businessmen, capping an evolution whereby, according to the Jamestown Foundation, “Turkey is becoming a major [economic] lifeline for Iran.” In addition, Gül praised the Iranian political system . ईरान को एक आर्थिक जीवन रेखा प्रदान करना: फरवरी में गुल ने तेहरान की राजकीय यात्रा की जिसमें उनके साथ बडी संख्या में उद्योगपति भी प्रतिनिधिमंडल में शामिल थे जिसे कि जेम्सटाउन फाउंडेशन ने कहा, “ तुर्की ईरान के लिये एक प्रमुख आर्थिक जीवन रेखा बन रहा है”। इसके साथ ही गुल ने ईरान की रानजीतिक प्रणाली की प्रशंसा की।
