Some excitable young Indians , more patriotic than intelligent , belonging to a revolutionary organisation known as the “ Gadar ” Party , had misconstrued his denunciation of nationalism as betrayal of Indian nationalist aspirations . एक क्रांतिकारी संगठन ? गदर ? पार्टी से संबद्ध कुछ उग्र भारतीय युवक , जो प्रबुद्ध होने की अपेक्षा कहीं कट्टर देशभक्त थे , उन्होंने रवीन्द्रनाथ द्वारा राष्ट्रीयतावाद की भर्त्सना को भारतीय राष्ट्रीयतावादी आकांक्षाओं के विरुद्ध विश्वासघात समझने की भूल की .
12.
Thus does enlightened world opinion condemn Ahmadinejad, sensing he went too far and will cause Israelis to retreat. If he would only tone down his comments and politely call for Israel's elimination by, for example, endorsing a one-state solution, all would be well. Thus have Israelis effectively defined which anti-Zionism is acceptable and which is not. Kofi Annan's record of both condemning and endorsing Israel's elimination merely reflects the etiquette of destruction established by Israelis themselves. तो क्या प्रबुद्ध विश्व जनमत इस बात को भांपकर कि अहमदीनेजाद काफी आगे बढ़ गए तथा इजरायल को पीछे हटने से विवश कर रहे हैं , उनके विवश कर रहे हैं , उनके विचार की निन्दा करेगा . यदि वह अपने वक्तव्य का तीखापन कम करके विनम्रतापूर्वक एक राज्य के समाधान का समर्थन कर इजरायल को नष्ट करेंगे तो सबकुछ ठीक रहेगा.
13.
The terms of the Sufi as to the knowing being and his attaining the stage of knowledge come to the same effect , for.they maintain that he has two soulsan eternal one , not exposed to change and alteration , by which he knows that which is hidden , the transcendental world , and performs wonders ; and another , a human soul , which is liable to being changed and being born . सूइऋयों के समान विचार प्रबुद्ध प्राणी और उसके बुद्धि की अवसऋ-ऊण्श्छ्ष्-था तक पहुंचने के संबंध में सिऋयों के भी यही विचार हैं कऋ-ऊण्श्छ्ष्-योंकि उनका कहना है कि उसकी दो आतऋ-ऊण्श्छ्ष्-माएं होती र्हैएक शाशऋ-ऊण्श्छ्ष्-वत ऋसमें कोऋ परिवर्तन या रूपांतर नहीं होता , ऋसके माधऋ-ऊण्श्छ्ष्-यम से वह लोको
14.
” With the profoundest respect , therefore , for His Excellency-in-Council and the utmost confidence in His Excellency 's enlightened administration and undoubted sympathy for the people , with firm conviction that His Excellency is determined to give fair play to the scheme of Local Self-government in the Presidency , I must yet strongly oppose the insertion of such a clause as that , because I think it is radically wrong in principle . अत : परिषद मं महामहिम के प्रति गहरे आदर भाव और महामहिम के प्रबुद्ध प्रशासन और जनता के प्रति उनकी असंदिग़्ध सहानूभूति पर परम विश्वास के साथ और इस दृढ़ विश्वास के बवजूद कि महामहिम स्थानीय स्वशासन परियोजना को उचित मौका देने के लिए कृत-संकल्प है , मै इस प्रकार की धारा को शामिल किये जाने की सख़्ती से विरोध अवश्य करना चाहूंगा क़्योंकि मेरे विचार में सैद्धांतिक तौर पर यह मूलतया गलत है .
