Guidelines for bureaucrats: When in charge, ponder; when in trouble, delegate; when in doubt, mumble. दफ़्तरशाहों के लिये मार्गदर्शन - प्रभारी हों तो मनन करें, संकट में हों तो अपने कर्तव्य दूसरों को सौंपें और संशय में हों तो बुदबुदाएं।
12.
The Kotwal was in charge of the police department in a town and its suburbs , while the Faujdar 's jurisdiction was in the rural areas . नगर और उसके निकटवर्ती उपनगरों के पुलिस विभाग का प्रभारी कोतवाल होता था जबकि फौजदार की अधिकारिता ग्रामीण क्षेत्रों पर होती थी .
13.
Official sources say that infiltration continues unabated in Uri , Gurez and Keran sectors where the Srinagar-based 15 Corps are in charge of security . सरकारी सूत्रों का कहना है कि उड़ी , गुरेज और केरन सेक्टरों में , जहां सुरक्षा की प्रभारी श्रीनगर स्थित 15 कोर है , घुसपै अनवरत जारी है .
14.
“ There are times , ” says G . Janakiraman , in charge of the NIOT vessels , ” when even at full throttle , the vessel is pushed back by the current . एनाऐओटी के जलपोतों के प्रभारी जी.जानकीरामन बताते हैं , ' ' कई बार तो पोत के पूरी ताकत लगाने के बावजूद लहरें उसे पीछे धकेल देती हैं . ' '
15.
He has put Syed Omar Jaleel , former regional director in the Hyderabad municipal administration , in charge of the pedestrianisation project . उन्होंने हैदराबाद के नगर प्रशासन में पूर्व क्षेत्रीय निदेशक सैयद उमर शरीफ को इस क्षेत्र में यात्रियों के लिए पैदल मार्ग परियोजना का प्रभारी बनाया है .
16.
Additional Director of Medical Education Dr V . Ramdas , who has been given charge of King Institute , is not willing to speak on the issue because of “ instructions from the top ” . आयुर्विज्ञान शिक्षा के अतिरिक्त निदेशक ड़ॉ.वी.रामदास , जिन्हें इंस्टीट्यूट का प्रभारी बनाया गया है , इस मामले में मुंह खोलने के लिए तैयार नहीं हैं क्योंकि ऐसा ' ' ऊपर से आदेश ' ' है .
17.
Vivek Katju , joint secretary in charge of the important Iran , Pakistan and Afghanistan section , has already spent more than five years in the post and is only now moving as India 's ambassador to Myanmar . महत्वपूर्ण ईरान , पाकिस्तान और अफगानिस्तान प्रखंड़ के प्रभारी संयुक्त सचिव विवेक काटजू इस पद पर पांच वर्ष से अधिक बिताने के बाद अब जाकर यांमार में भारतीय राजदूत बनाए गए हैं .
18.
By 1994 she was with the JD -LRB- George -RRB- , which later converted to the Samata Party , as general secretary in charge of headquarters , liaison with the Election Commission and media relations . 1994 में वे जद ( जॉर्ज ) में थीं , जो बाद में समता पार्टी बनी.उन्हें महासचिव बना दिया गया और पार्टी मुयालय का प्रभारी बनाया गया.साथ ही चुनाव आयोग और मीड़िया से संपर्क की जिमेदारी भी सौंपी गई .
19.
The Chief Justice of the High Court would constitute a Tribunal for the trial of the said cases consisting of three persons who at the time of such constitution were judges , additional judges or officiating judges of the High Court . उक़्त मुकदमों के लिए उच्च न्यायालय के मुख़्य न्यायाधीश ऐसे तीन व्यक़्तियों को लेकर ट्रिब्यूनल का निर्माण करेंगे , जो उस वक़्त उच्च न्यायालय के सहायक या प्रभारी न्यायाधीश हों .
20.
The Cabinet took little time in throwing the ball back into Farooq 's court but not before Advani - the minister in charge of Kashmir affairs - sought to soften the blow by saying that the Government was for greater devolution of powers to states . मंत्रिमंड़ल ने गेंद वापस फारूक के पाले में ड़ाल दी , पर कश्मीर मामलं के भी प्रभारी आड़वाणी ने तुरंत ही यह कहकर चोट सहलने की कोशिश की कि सरकार राज्यों को ज्यादा अधिकार देने के पक्ष में है .
