As with any radical departure from previous thinking within a particular field, जैसा कि किसी भी क्षेत्र में पहले की सोच से घोर प्रस्थान में होता है,
12.
The Rishi , thinking that the day had dawned , left for the river for his ritual bath . ऋषि ने प्रात : हुई समझर स्नान करने हेतु नदी तट की और प्रस्थान किया .
13.
To reciprocate this friendly gesture we set off in the dinghy towards their huts . उनकी इस सद्भावना के उत्तर में हम भी नाव में उनकी झोपडियों की ओर प्रस्थान कर गए .
14.
So the little prince tamed the fox . And when the hour of his departure drew near - इस तरह छोटे राजकुमार ने लोमड़ी को अपना लिया और जब उसके प्रस्थान का समय पास आया ।
15.
With Singh 's sudden departure , Roy was crippled in his effort to prepare for the hearing of his appeal . उनके आकस्मिक प्रस्थान से राय अपनी अपील की सुनवाई के लिए पूरी तैयारी न कर सके .
16.
Sisir was told that one other person , Subhas 's young niece Ila would know about his secret departure . शिशिर से कहा गया कि सुभाष की युवा भतीजी इला को भी उनके गुप्त प्रस्थान की जानकारी होगी .
17.
The date of his departure was fixed between Subhas Chandra and Mian Akbar Shah but it was kept a closely-guarded secret . प्रस्थान की तिथि सुभाष और मियां अकबर शाह ने मिलकर तय की , मगर अत्यंत गोपनीय तरीके से .
18.
In his reply the Chief Secretary admitted that arrangements for the journey from Pune to Thane were not proper . जवाब में मुख्य सचिव ने स्वीकार किया कि पुणे से ठाणे तक की प्रस्थान व्यवस्था दोषपूर्ण थी .
19.
We sailed from Port Blair in the night in the Milali boat specially designed for the service of the primitive tribals . रात्रि में अभियान दल ने आदिवासियों से संपर्क करने के जलयान ' मिलाली ' में प्रस्थान किया .
20.
This is the starting point of this short drama which consists entirely the dialogue between the two . इस लघु नाटिका का आरंभ इसी प्रस्थान से होता है- और जो पूरी तरह से उन दोनों के संवाद पर ही आधारित है .
