The Englishman was sitting on a bench in a structure that smelled of animals , sweat , and dust ; वह आधा मालगोदाम था और आधा बाड़ा । जानवरों और उनके पसीने की बदबू और धूल से भरा हुआ । वहां बेंच पर एक अंग्रेज बैठा था ।
12.
These are slums where while one hand rushes to your nose to cut off the stench from the drains , the other reaches out to take a man 's business card . इस इलके में बदबू से बचने के लिए एक हाथ नाक पर रखा जाता है और दूसरे हाथ से लगों के विजिटिंग कार्ड़ लिए जाते हैं .
13.
Having braved the stench and fought your way up the corridors through armies of petty officials , you finally arrive in the sanctum sanctorum of Mr Bada Sahib . वह बदबू ज्होलकर बाबुओं की भीड़े को चीरते हे आप गलियारों में दाखिल होते हैं और उसके बाद आता है गर्भगृह यानी बड़े साहब का कमरा .
14.
One who travels in that area can see the frothy colourful pools of effluents stagnating on either side of the road and emanating a foul odour . जो भी उस क्षेत्र से होकर गुजरता है वह सड़क के दोनों किनारों पर इन रंगीन झागदार अपशिष्टों को गढ्डों में भरा हुआ देख सकता है जो काफी बदबू फैलाते हैं .
15.
That ' all very well , missus , but how would you like to put up with that miserable life in the smell of turpentine and the draught blowing in through all the cracks in a tumbledown attic ? ' कहने को तो आपने कह दिया , लेकिन कोई उस काल - कोठरी में रहकर तो दिखाए ! दिन - भर तो वहाँ तारपीन की बदबू आती रहती है , टूटी - ढहती दीवारें हैं , दरारों से ठण्डी , बर्फ़ीली हवा भीतर आती है … अब आप ही बताएँ भला कोई … ? '
16.
The problem of ground-water pollution is so serious in Andhra Pradesh that water from the open wells and bore wells in the Hussainsagar area -LRB- Hyderabad -RRB- , especially at Domalguda , Ashok Nagar and Himayat Nagar emanate a pungent odour . आंध्रप्रदेश में भूमिगत जल के प्रदूषण की समस्या इतनी गभीर है कि हुसेन सागर क्षेत्र ( हैदराबाद ) , विशेष रूप से डोमलगुडा , अशोक नगर और हिमायत नगर क्षेत्र के खुले कुओं और बोरिंग वाले कुओं के पानी से तेज बदबू आती है .
17.
He canceled all his commitments and pulled together the most important of his books , and now here he was , sitting inside a dusty , smelly warehouse . Outside , a huge caravan was being prepared for a crossing of the Sahara , and was scheduled to pass through Al-Fayoum . उसने अपने सारे कार्यक्रम रद्द कर दिए , कुछ चुनिंदा किताबें उठाईं और यहां आ गया जहां वह बैठा है , इस बेंच पर - जो एक धूल भरे बदबू मारते मालगोदाम में पड़ी है । बाहर राक कारवां की रवानगी की तैयारी चल रही थी जो सहारा रेगिस्तान पार करते हुए अल - अय्यूम नखलिस्तान से गुजरने वाला था ।
