It was this philosophy which tied him to this world , made him take up a job , and also be the leader of a great social movement . उनको संसार से बांधने वाला यही दर्शन था.इसी की बदौलत उसने नौकरी ली और एक महान् सामाजिक आंदोलन का नेता बन गया .
12.
In the decade of 1990, India's economy has improved to such an extent that it is named in the list of developed countries. १९९० के दशक में किये गये आर्थिक सुधारीकरण की बदौलत आज देश सबसे तेज़ी से विकासशील राष्ट्रों की सूची में आ गया है।
13.
With HSMP in place , an employer no longer needs to obtain a work permit to call in a highly skill person from abroad . एचएसएमपी की बदौलत अब किसी नियोक्ता को विदेश से अति कुशल व्यैक्त बुलने के लिए कार्य परमिट लेने की जरूरत नहीं पड़ैगी .
14.
The economic reforms that took place during the decade of the 1990s is the reason that India is regarded as a developing nation today. १९९० के दशक में किये गये आर्थिक सुधारीकरण की बदौलत आज देश सबसे तेज़ी से विकासशील राष्ट्रों की सूची में आ गया है।
15.
Thanks to our new knowledge of the interplay of heredity and environment we now know better . परंतु आज हमें जो जानकारी उपलब्ध है उसकी बदौलत हम लोग परिवेश तथा आनुवंशिकता में होने वाली आपसी क्रियाओं के बारे में कुछ अधिक जानते हैं .
16.
Thanks to this chance fertilisation there arose a year later -LRB- two generations -RRB- several unusually promising plants in a segregating population . हुए इस संषेचन की बदौलत एक साल बाद ( दो पीढ़ियों के बाद ) अनेक असाधारण आशाजनक पौधों का एक स्वतंत्र समूह निर्मित हुआ .
17.
History textbooks paint him as one who survived against all odds because of his strength . इतिहास की पा -ऊण्श्छ्ष्-यपुस्तकों में उन्हें ऐसे शासक के रूप में प्रस्तुत किया गया है जो अपनी ताकत की बदौलत मुश्किलं के सामने भी टिके रहे .
18.
In Jakarta , as in Hanoi , the warmth of reception rose by many degrees because of India 's giant strides in the knowledge industry . सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में भारत की प्रगति की बदौलत हनोई की तरह जकार्ता में भी स्वागत की गर्मजोशी कई गुना बढे गई थी .
19.
This time , once more , I had the sheep to thank for it . For the little prince asked me abruptly - as if seized by a grave doubt - और इस बार भी यह सब मेमने की बदौलत ही हुआ , क्योंकि अचानक ही छोटे रजकुमार ने मुझसे पूछताछ की , मानो वह किसी भारी दुविधा में हों ।
20.
Thanks to his close association with Deshbandhu , Subhas had the opportunity of coming into contact with some of the outstanding leaders of India soon after his return to India . देशबन्धु के साहचर्य की बदौलत , भारत लौटने के बाद सुभाष जल्दी ही , भारत के कुछ विशिष्ट नेताओं के संपर्क में आये .
