At this stage , the planters , in turn , ensured delivery by cultivators by adopting similar measures . इस स्थिति में , बागान मालिकों ने भी बदले में उसी प्रकार उत्पादकों से समय पर माल दिलवाया .
12.
Even when the industry fell on evil days , and plantations were abandoned , there was hardly any human suffering . उद्योग के संकट के समय में भी , बागान ही छोड़ दिये गये लेकिन मानवीय यातना कहीं नहीं की .
13.
Even when the industry fell on evil days , and plantations were abandoned , there was hardly any human suffering . उद्योग के संकट के समय में भी , बागान ही छोड़ दिये गये लेकिन मानवीय यातना कहीं नहीं की .
14.
The prospect before the plantation industries was either certain extinction or limitless growth . बागान उद्योगों के सामने दो ढही विकलऋ-ऊण्श्छ्ष्-प र्थेया तो पूर्ण समाप्ति अथवा असीमित विकास .
15.
The imperial government operated its own plantations in Assam , but the results were not encouraging . इम्पीरियल सरकार ने आसाम में अपने बागान लगाये लेकिन उसके परिणाम उतने उत्साहवर्धक नहीं रहे .
16.
In some cases , land owned by the planters was leased to the cultivators for growing indigo . कुछ मामलों में तो , बागान के स्वामी उत्पादकों को नील पैदा करने के Zइलए पट्टे पर अपनी भूZइम दे देते थे .
17.
In some cases , land owned by the planters was leased to the cultivators for growing indigo . कुछ मामलों में तो , बागान के स्वामी उत्पादकों को नील पैदा करने के Zइलए पट्टे पर अपनी भूZइम दे देते थे .
18.
The size of the estates varied considerably , but the average area and the number of persons employed per estate was small . भू-संपत्ति के आकार में काफी विभिन्नता लेकिन औसतन क्षेत्र और प्रति बागान श्रमिकों की संख़्या कम थी .
19.
Indigo plantations developed under European control but not , like tea and coffee , under their management . नील बागान यूरोपीय नियंत्रण में विकसित हुआ.लेकिन , चाय और कॉफी की भांति प्रबंध व्यवस्था उनके नियंत्रण में नहीं थी .
20.
Some of the early planters were slave drivers from America from whom civilised behaviour could scarcely be expected . प्रारंभ के कुछ बागान स्वामी तो अमेरिका के गुलाम चालक थे जिनसे किसी भी प्रकार के सभ्य व्यवहार की आशा करना बेकार था .
