Before long , they will represent the ever-growing breed of young people who are forcing banks to change banking . वह दिन दूर नहीं है जब ये बच्चियां युवाओं की उस बढेती बिरादरी का प्रतिनिधित्व करने लगेंगी , जो बैंकों को अपनी कार्य प्रणाली बदलने पर मजबूर कर रही है .
12.
On March 17 , as the curtain went up in the inner sanctum of the Mayapur Chandrodaya temple in Kolkata-the fraternity 's spiritual headquarters-tension was palpable in the committee room . इस बिरादरी के आध्यात्मिक मुयालय , कोलकाता के मायापुर चंद्रोदय मंदिर में 17 मार्च को जब गर्भगृह से परदा उ आ तो समिति कक्ष में खासा तनाव व्याप्त था .
13.
India has long tried to convince the world that what we are dealing with is not a freedom struggle but an armed insurgency supported by the Pakistan Government . भारत लंबे समय से विश्व बिरादरी को यह समज्हने की कोशिश करता आ रहा है कि हमारा साबका किसी आजादी की लड़ई से नहीं , बल्कि पाकिस्तान सरकार की मदद से जारी हथियारबंद आतंकवाद से है .
14.
You ' ll see that there is life in the desert , that there are stars in the heavens , and that tribesmen fight because they are part of the human race . तुम्हें रेगिस्तान में भी जिंदगी दिखाई देगी । आसमान में झिलमिलाते तारे नजर आएंगे । और कबीले आपस में क्यों लड़ते हैं यह भी समझ में आ जाएगा क्योंकि हैं तो वे भी इसी इंसानी बिरादरी का हिस्सा ।
15.
Sir Syed was unhappy about the backward condition of his community , especially in education , and he was distressed at the lack of favour and influence it had in the eyes of the British Government . सर सैयद इस बात से दुःखी थे कि उनकी बिरादरी के लोग पिछड़े हुए हैं , खास कर पढ़ाई-लिखाई के मामले में.उन्हें इस बात पर भी बेहद अफसोस था कि उनकी बिरादरी पर अंग्रेजों की न तो कोई कृपा दृष्टि थी और न उनकी नजरों में मुसलमानों का कोई असर ही था .
16.
Sir Syed was unhappy about the backward condition of his community , especially in education , and he was distressed at the lack of favour and influence it had in the eyes of the British Government . सर सैयद इस बात से दुःखी थे कि उनकी बिरादरी के लोग पिछड़े हुए हैं , खास कर पढ़ाई-लिखाई के मामले में.उन्हें इस बात पर भी बेहद अफसोस था कि उनकी बिरादरी पर अंग्रेजों की न तो कोई कृपा दृष्टि थी और न उनकी नजरों में मुसलमानों का कोई असर ही था .
17.
Politically , the front , which is dominated by ethnic minorities that constitute 40 per cent of Afghanistan 's population , could be the key to the stability of any alternative power structure that America and the global community are building up . अफगानिस्तान में 40 फीसदी आबादी वाले जातीय अल्पसंयकों के प्रभुत्व वाल यह मोर्चा किसी वैकल्पिक सत्ता-तंत्र के स्थायित्व के लिए राजनैतिक रूप से महत्वपूर्ण है जिसकी व्यवस्था में अमेरिका और विश्व बिरादरी लगी ही है .
18.
During the three months that followed , Netaji laboured ceaselessly and toured extensively to rouse the Indian community scattered all over East Asia to a new sense of national identity and patriotism and set up a disciplined organisation with its headquarters in Singapore to take charge of the movement . अगले दिन महीनों तक समूचे पूर्व-एशिया में छितरी भारतीय बिरादरी में राष्ट्रीयता की नयी चेतना फूंकने , देशभक़्ति जगाने , और स्वाधीनता आंदोलन की कमान संभालने वाला एक अनुशासित संगठन-जिसका मुख़्यालय सिंगापुर में रखा गया-खड़ा करने के लिए नेताजी अनवरत श्रम और यात्राएं करते रहे .
19.
At the Sirajganj conference of the Bengal Congress held in May 1924 , Deshbandhu submitted , what was known as the Bengal Pact , an agreement between Hindus and Muslims covering religious as well as political questions and giving a large measure of concessions to the Muslim community in the matter of services and other privileges of which they had long been deprived . मई , 1924 में , बंगाल कांग्रेस के सिराजगंज सम्मेलन में बंगाल-समझौते का मसौदा पेश किया गया.यह मसौदा हिंदुओं और मुसलमानों के धार्मिक एवं राजनीतिक सवालों से जुड़ा हुआ था , जिसमें मुस्लिम बिरादरी को सेवाओं और विशेषाधिकारों-जिनसे वह एक जमाने से वंचित चली आ रही थी-के मामले में भारी रियायतें दी गयी थीं .
