“ This is the truth that I have been searching for , ” exclaimed Sariputra . ? ? यही वह सत्य है जिसकी तलाश में मैं दर-दर भटक रहा था , ? ? सारिपुत्र ने प्रवचन सुनने के बाद कहा .
12.
He found what he was groping for , a central principle on which he could hang his whole life . जिसकी खोज में वे भटक रहे थे , वह मिल गया- एक आधारभूत सिद्धांत , जिससे वे अपनी जीवन तुला को बांध सकें .
13.
If any larva strays away , she at once seizes it in her mouth and brings it back to the fold . अगर कोई लार्वा भटक कर इधर उधर हो जाता है तो वह फौरन उसे अपने मुंह में पकड़ लेती है और वापस बाड़े में ले आती है .
14.
He had learned that there were certain things one shouldn ' t ask about , so as not to flee from one ' s own destiny . उसने सीखा था कि कुछ बातें ऐसी होती हैं जिनके बारे में नहीं पूछना चाहिए ताकि आप अपनी नियति से न भटक जाएं ।
15.
The book provided exciting food for thought to young men who were groping their way from Gandhism to socialism and communism . इस किताब से उन युवकों को विचार करने के लिए बहुत उतेजक सामग्री मिली जो गांधीवाद और समाजवाद के बीच भटक रहे थे .
16.
They died , perhaps , with a sense of sorrow that their son was completely mis-guided and had missed a successful career . संभवत : मृत्युवेला में उन्हें यह दु : ख साल रहा हो कि उनका पुत्र पूरी तरह भटक चुका है तथा सफल जीवन से वंचित हो गया है .
17.
He asked it , please , never to stop speaking to him . He asked that , when he wandered far from his dreams , his heart press him and sound the alarm . उसने कहा , “ ऐ मेरे दिल ! मुझसे बातें करना कभी न छोड़ना , मैं कभी भटक जाऊं तो मुझे चेताने से चूकना नहीं ।
18.
Many of them lose their way and eventually succumb to hunger and fatigue and most others fall victims to ruthless enemies . उनमें से बहुत से तो अपना रास्ता भटक जाते हैं और अंतत : भूख तथा Zथकान से दम तोड़ देते हैं , बहुत से निर्दयी शत्रुओं के शिकार बन जाते हैं .
19.
For possibly the spirit of the deceased has not yet found its rest , but moves stiil to and fro around the house , hungry and thirsty . ऐसा शायद इस विश्वास के कारण किया जाता है कि दिवंगत की आत्मा को अभी तक शांति नहीं मिली है बल्कि अभी तक वह भूखी-प्यासी उसके घर के इर्द-गिर्द भटक रही है .
20.
He also knew that truth , if strayed from , can be found again , but a forced or blind acceptance of it from the outside effectually bars , the way in . ” वे उस सत्य को जानते थे , पथ से भटक जाने पर भी जिसे पाया जा सकता था , लेकिन बाहर से इसकी बलपूर्वक और अंधी स्वीकृति इस पथ पर अबोध बाधा खड़ी करती है . ”
