| 11. | Why are you all so inquisitive ?
भला तुम हर चीज़ जानने के लिए इतनी उतावली क्यों हो ?
|
| 12. | The first world war … Galicia … what on earth ?
पहला महायुद्ध … गालिसिया … भला किस लिए ?
|
| 13. | The first world war … Galicia … what on earth ?
पहला महायुद्ध … गालिसिया … भला किस लिए ?
|
| 14. | I was in their power , what could I do ?
मैं उनके कब्जे में था , मैं भला क्या कर सकता था ?
|
| 15. | “ Whoever would be coming here now ? ” his wife objected .
“ इस वक्त भला यहां कौन आएगा ? ” उनकी पली ने आपत्ति की ।
|
| 16. | “ Now you look here … that hasn ' t got anything to do with it .
” यह भी खूब रहा - भला इसका इन सब बातों से क्या सम्बन्ध ?
|
| 17. | Then I was shocked. What is the connection between
मुझे जैसे झटका लगा. भला दूध के ख़र्च और
|
| 18. | “ Of course you don ' t , ” she laughed .
“ तुम भला कैसे जानोगे ? ” वह हँसने लगी ।
|
| 19. | The planet was tiny . Over what could this king really rule ?
उपग्रह तो बहुत छोटा था , तो राजा भला शासन किस पर कर सकता था ?
|
| 20. | Again, what can a cartoonist do?
तो भला एक कार्टूनिस्ट भी क्या कर सकता है?
|
