India had a substantial ship-building industry and a fleet of ships before the advent of the iron or steel steamship . लोहा अथवा इस्पात के भाप चालित जहाजों की शुरूआत से पहले भारत के पास अच्छा खासा जहाजरानी निर्माण उद्योग तथा जहाजी बेड़ा था .
12.
In Russia , a chemical manufacturing complex near Leo Tolstoy 's former estate has been discharging chemical vapours and fumes into the air for years . रूस में लियो टालस्टाय की पूर्व-एस्टेट के नजदीक एक रसायन निर्माण समूह वर्षों से हवा में रासायनिक भाप और धुआं छोड़ता रहा है .
13.
The progress towards dieselisation and , later , electrification , is reflected in the growing preponderance of diesel and electric locomotives . डीज़लीकरण की दिशा में की गयी प्रगति और हाल ही में , विद्युतीकरण , भाप इंजनों के स्थान पर डीजल और विद्युत इंजनों की बढ़ती प्रमुखता में स्पष्ट हो जाती है .
14.
The progress towards dieselisation and , later , electrification , is reflected in the growing preponderance of diesel and electric locomotives . डीज़लीकरण की दिशा में की गयी प्रगति और हाल ही में , विद्युतीकरण , भाप इंजनों के स्थान पर डीजल और विद्युत इंजनों की बढ़ती प्रमुखता में स्पष्ट हो जाती है .
15.
About these outpourings most of which he ruthlessly discarded from his Collected Works in mature years , he has said : ” My mind had nothing in it but hot vapour , and vapour-filled bubbles frothed and eddied round a vortex of lazy fancy , aimless and unmeaning . परिपक्व वय में संकलित रचनावली में से उन्होंने इन भावोदगारों में से अधिकांश को बड़ी निर्ममता से अलग निकाल फेंका.उनका कहना था- ” तब मेरे मस्तिष्क में कुछ नहीं था.अगर कुछ था तो गरम वाष्प था , और इसे पंगु कल्पना , लक्ष्यहीन और निरर्थकता पूर्ण भंवर को भाप भरे बुदबुदों और झागों ने घेर रखा
