Inevitably the new Muslim bourgeoisie was feeling more and more dissatisfied with existing conditions and was being drawn towards the nationalist movement . नया मुस्लिम मध्यवर्ग मौजूदा परिस्थिति से दिनों-दिन असंतुष्ट होता जा रहा था और राष्ट्रीय आंदोलन की तरफ खिंचता आ रहा था .
12.
India provided employment to thousands of middle-class Englishmen and nearly one-third of its revenues was spent in paying salaries to Englishmen . भारत ने मध्यवर्ग के हजारों अंग्रेजों की नौकरी की व्यवस्था की थी और इसके राजस्व का लगभग एक-तिहाई अंग्रेजों को वेतन देने में खर्च होना ही था .
13.
Most of them are Indian . They come from all sections of that vast middle class that our political leaders pretend not to notice as they mouth their pretended support for “ the poor ” . सैलनियों में उस विशाल मध्यवर्ग के हर तबके के लग हैं , जिनकी ओर ' गरीबों ' की माल जपने वाले हमारे नेता निगाह तक न ड़ालने का बहाना करते हैं .
14.
What is the programme of the Hindu Mahasabha or the Muslim League for the workers , the peasants , and the lower middle classes , which form the great bulk of the nation ? मजदूरों , किसानों और निचले मध्यवर्ग के लोगों के लिए हिंदू महासभा या मुस्लिम लीग के पास क़्या प्रोग्राम है , जो मुल्क की आबादी का एक बड़ा हिस्सा हैं .
15.
The present for me , and for many others like me , was an odd mixture of mediaevalism , appalling poverty and misery and a somewhat superficial modernism of the middle classes . मेरे लिए और मेरे जैसे बहुतों के लिए आज का जमाना मध्यकालीन संस्कृति , हद दर्जे की गरीबी , दुखें और कुछ हद तक मध्यवर्ग की सतही आधुनिकता की एक अजीब खिचड़ी जैसा था .
16.
The Muslims were still wrapped up in a feudal anti-democratic ideology , while the rising middle class among the Hindus had begun to think in terms of the European liberals . मुसलमान अभी भी प्रजातंत्र विरोधी जागीराना विचारों में जकड़क हुए थे , जबकि हिंदुओं में जो मध्यवर्ग बन रहा था वह यूरोप के उदारपंथियों की तरह विचार रखने लग गये थे .
17.
Irrespective of the merits or intentions , Sinha 's tax proposals have offended a critical and traditional support base of the BJP , the middle class , at a time when the party 's political fortunes are dipping . सिन्हा की मंशा कुछ भी रही हो , कर संबंधी उनके प्रस्तावों ने भाजपा के पारंपरिक जनाधार मध्यवर्ग को ऐसे समय खिज्हया है जब पार्टी का राजनैतिक पारा नीचे उतर रहा है .
18.
Many of the progressive elements in the Mahasabha were driven out or left of their own accord , and it inclined more and more towards the upper middle classes , and especially the creditor and banker class . हिंदू महासभा में बहुत से प्रगतिशील लोग निकाल बाहर किये गये या उन्होंने खुद ही उसे छोड़ दिया और यह धीरे धीरे ऊंचे मध्यवर्ग की और , खासतौर से बड़े बड़े साहूकारों की ओर झुक गयी .
19.
We have seen that even in Europe the middle classes are powerful enough to suppress today any movement aiming at vital social change , and when danger threatens have a tendency to go to fascism . हमने यूरोप में देखा कि वहां मध्यवर्ग इतना ताकतवर है Zकि वह हर आंदोलन को दबा डालता है , जिसका लक्ष्य बुनियादी सामाजिक परिवर्तन लाना होता है और कोई खतरा दिखता है , तब उसमें फासिज़्म का पल्ला पकड़ने की प्रवृत्ति होती है .
20.
You must think , if you really want to increase the strength of the country , not in terms of individuals , not in terms of gaining the goodwill of this person or that person even though he might be a desirable individual bat in terms of large numbers of the masses of the people , peasantry or workers or the vast numbers of middle class people of this country . . .. अगर आप हकीकत में मुल्क की ताकत बढ़ाना चाहते हैं तो आप अलग अलग शख़्सियतों के आधार पर नहीं और न इस आधार पर कि आपको इनका या उनका समर्थन मिल जायेगा , जो भले ही व्यक़्ति के रूप में आपको कितनी भी अच्छे क़्यों न लगें , आपको जनता के तमाम लोगों , किसानों-मजदूरों और इस मुल्क के मध्यवर्ग के तमाम लोगों को ध्यान में रखना होगा . . .
