The doctor proscribed smoking in the waiting room of his clinic. डॉक्टर ने अपने क्लिनिक के प्रतीक्षा कक्ष में धूम्रपान की सख्त मनाही कर दी।
12.
The doctor proscribed smoking in the waiting room of his clinic. डॉक्टर ने अपने क्लिनिक के प्रतीक्षा कक्ष में धूम्रपान की सख्त मनाही कर दी।
13.
Outlawed parking on those streets, expanded pedestrian walkways इन सड़कों पर गाड़ी खड़ी करने को मनाही कर दी, पैदल पथ तथा बाईक लेन चौड़े कर दिए,
14.
Network registration denied संजाल पंजीयन मनाही
15.
Thus , while free enterprise was not ruled out as such , its scope was severely restricted . इस तरह मुक़्त उद्योग के लिए मनाही नहीं थी , वहीं साथ ही उसका दायरा खासतौर से सीमित कर दिया गया था .
16.
Gone were the days when the Government servants were warned not to send their children to his school . अब वे दिन हवा हो चुके थे जब सरकारी कर्मचारियों को अपने बच्चों को उनके विद्यालय में भेजने की मनाही थी और उन्हें इस बात के लिए सावधान किया जाता था .
17.
She ' s not allowed to go by train , it ' s true , but they 'll unpick the star and she can dress a bit differently and nobody ' ll know . यह सही है कि उसे ट्रेन में यात्रा करने की मनाही है , किन्तु यदि वह कोट पर सितारा न लगाए और अपनी वेशभूषा बदल ले तो कोई उसे नहीं पहचान सकेगा ।
18.
Outside , a strict censorship prevailed , meetings were forbidden and an attempt to enter a rural area was almost certain to lead to prison , if not worse . बाहर सख़्त सेंसर लगा हुआ था.मीटिंगों की मनाही थी.गांवों में जाने की कोशिश का मतलब और ज़्यादा नहीं तो ऐसा करने पर जेल की हवा खानी तो निश्चित थी .
19.
This was a joint protest by the orthodox of both religions against the Sarda Act -LRB- or perhaps it was a Bill at the time -RRB- which prohibited marriages of girls under fourteen . यह जुलूस दोनों धर्मों के कट्टरपंथियों का जुलूस था , जो आपस में मिलकर शारदा एक़्ट की ( जो शायद उस वक़्त बिल था ) खिलाफत कर रहे थे.इस एक़्ट में 14 साल से कम उम्र की लड़कियों की शादी की मुमानियत ( मनाही ) थी .
20.
He had alienated the ruling authorities who issued secret circulars asking the Government servants and loyalists not to send their children to his school or help it in any way . उन प्रशासकों और अधिकारियों से भी उन्होंने अपने आपको अलग कर लिया था जिन्होंने सरकारी कर्मचारियों और सेवकों को गुप्त ज्ञापन भेजकर उनके विद्यालय में अपने बच्चों को दाखिला न लेने की मनाही का आदेश जारी किया था .
