Ornaments would mar our union ; they would come between Thee and me ; their jingling would drown our whispers . ” ये आवरण हमारे मिलन में बाधक हैं- ये उनके और मेरे संयोग में बाधक हैं , उनकी झंकार में हमारी फुसफुसाहट डूब जाएगी . ?
12.
The honorary president of the Indian Union is Dr . Rabindranath Tagore and it is not possible to get a better man than he for this post . डा . रवीन्द्रनाथ ठाकुर इंडियन यूनियन के अवैतनिक अध्यक्ष हैं.इस पद के लिए इनसे अच्छा व्यक़्ति मिलन मुश्किल है .
13.
Geography is a compelling factor , and geographically she is so situated as to be the meeting point of Western and Northern and Eastern and South-East Asia . भौगोलिक नजरिये से देखा जाये तो इसकी स्थिति ही ऐसी है कि यह एशिया के पश्चिमी , उत्तरी , पूर्वी और दक्षिण के हिस्सों का मिलन बिंदु है .
14.
The rendezvous with a Japanese submarine had been fixed in the Mozambique channel about four hundred nautical miles south , south-west of Madagascar . नेताजी को आगे ले जानेवाली जापानी पनडुब्बी से जर्मन पनडुब्बी का मिलन दक्षिण-पश्चिमी मैडागास्कर से करीब चार सौ नाटिकल मील दक्षिण में , मोजांबिक चैनल में तय था .
15.
Bhunkhu-Puhal meets the Kahauli Bhotli Sunhi by chance , and they fall in love at first glance . भूंख़ू पुहाल का लाहऋली भोटली सुनऋ-ऊण्श्छ्ष्-हीं से उसके गांव में अकसऋ-ऊण्श्छ्ष्-मात मिलन होता है . दोनों प्रथम दृषऋ-ऊण्श्छ्ष्-टि में ही परसऋ-ऊण्श्छ्ष्-पर प्रणय बंधनों में बंध जाते है .
16.
The face made by concourse of this river and Bay of Bengal is known as Sunderban which is home of many famous plants and famous Bengal tiger. इस नदी और बंगाल की खाड़ी के मिलन स्थल पर बनने वाले मुहाने को सुंदरवन के नाम से जाना जाता है जो विश्व की बहुत-सी प्रसिद्ध वनस्पतियों और प्रसिद्ध बंगाल टाईगर का गृहक्षेत्र है।
17.
Delta at the meeting of this river and bay of Bengal is called as Sunderban which is home for many of the worlds famous plants and famous Bengal Tiger. इस नदी और बंगाल की खाड़ी के मिलन स्थल पर बनने वाले मुहाने को सुंदरवन के नाम से जाना जाता है जो विश्व की बहुत-सी प्रसिद्ध वनस्पतियों और प्रसिद्ध बंगाल टाईगर का गृहक्षेत्र है।
18.
The River and Bay of Bengal, the Sundarbans delta going to be the meeting place is known to many of the world famous flora and the famous Bengal Tiger's home field. इस नदी और बंगाल की खाड़ी के मिलन स्थल पर बनने वाले मुहाने को सुंदरवन के नाम से जाना जाता है जो विश्व की बहुत-सी प्रसिद्ध वनस्पतियों और प्रसिद्ध बंगाल टाईगर का गृहक्षेत्र है।
19.
The river and the Bay of Bengal on the weft of the meeting place is known as the Sundarbans delta o much of the world - C famous flora and home to the famous Bengal Tigear area इस नदी और बंगाल की खाड़ी के मिलन स्थल पर बनने वाले मुहाने को सुंदरवन के नाम से जाना जाता है जो विश्व की बहुत-सी प्रसिद्ध वनस्पतियों और प्रसिद्ध बंगाल टाईगर का गृहक्षेत्र है।
20.
Without directly referring to the Mahatma or criticising his leadership , Tagore gave eloquent expression to his faith in the necessity of intellectual and moral cooperation between India and the west in a public lecture in Calcutta entitled SiksharMilan -LRB- Meeting of Cultures -RRB- . कलकत्ता के एक आम व्याख्यान ? शिक्षार मिलन ? में रवीन्द्रनाथ ने महात्मा का सीधा जिक्र किए बिना उनके नेतृत्व की आलोचना की.रवीन्द्रनाथ ने वाग्मितापूर्ण भावों से भारत और पश्चिम के बीच बौद्धिक और नैतिक शिक्षा के आदान-प्रदान को आवश्यक बताया .
