This lower sex-ratio is due to the large number of outside men coming here in search of work, who leave their families in their native place. यह निम्नतर लिंग अनुपात बड़ी संख्या में रोजगार हेतु आये प्रवासी पुरुषों के कारण है जो अपने परिवार को अपने मूल स्थान में ही छोड़कर आते हैं।
12.
The horn buds should be cleaned with a little spirit , and rubbed with caustic potash stick in a circular motion for a minute or two , leaving a raw reddish circle . सींगों के मूल स्थान को थोड़ी सी स्पिरिट से साफ किया जाना चाहिए.एक या दो मिनट के लिए कास्टिक पोटाश की छड़ को गोलाई में रगड़ा जाना चाहिए .
13.
Files shown as MISSING have been moved or deleted and cannot be copied. Restore them to their original location to be able to copy into project. लापता दिखाई गई फ़ाइलें कहीं और चली गई हैं या मिट गई हैं, अतः उनकी प्रति नहीं बना सकते. परियोजना में उनकी प्रति बनाने के लिए उन्हें अपने मूल स्थान पर लाएं.
14.
Dangi is a medium-sized animal which originates from Akola taluk of Ahmednagar district , Ghats of Nasik , Thana and Kolaba districts and former States of Baroda and Dangs . डांगी : यह मध्यम आकार का पशु होता है.इसका मूल स्थान अहमदनगर जिले का अकोला ताल्लुका , नासिक के घाट , भूतपूर्व बड़ौदा तथा डांग रियासतों के ठाणा और कोलाबा जिले हैं .
15.
Local inhabitants are indifferent because DAM is still to pay more than Rs 10,000 for their labour and tractors hired to ferry the heavy limestone pieces from the site museum to the village . स्थानीय निवासी उदासीन हैं क्योंकि डऋईएएम को उन्हें चूना पत्थर की इन भारी ऋतियों को उनके मूल स्थान के पास संग्रहालय से गांव तक भाडऋऐ के ट्रैक्टर से लने के खर्च और उनकी मजदूरी के एवज में 10,000 ऋ देने हैं .
16.
Had they been cut off for a long time from the land of their origin and its culture like the Greeks who came from Bactria in the second century BC or had their culture been as primitive as that of the Scythians and Huns , they would have been absorbed in Hindu society . यदि वे एक लंबे समय तक अपने मूल स्थान और उसकी संस्कृति से अलग रहे होते , जैसे ग्रीकवासियों जो बक़्ट्रीया से द्धितीय शताब्दी ईसा पूर्व आये या उनकी संस्कृति , सीZथियन और हूण के समान प्राथमिक अवस्था में रही होती , तो वे हिंदू समाज में मिला लिये गये होते .
17.
One or more external audio files could not be found. It is possible they were moved, deleted, or the drive they were on was unmounted. Silence is being substituted for the affected audio. The first detected missing file is: %s There may be additional missing files. Choose File > Check Dependencies to view a list of locations of the missing files. एक या अधिक बाहरी ऑडियो फाइलें नहीं मिलीं. ये हो सकता है कि उन्हें हटा या मिटा दिया गया हो, या वो डिस्क-ड्राइव अनमाउंटेड हो. प्रभावित ऑडियो के लिए मौन विस्थापित किया जा रहा है. पहली लापता फ़ाइल है: %s और भी फ़ाइलें गुम हो सकती हैं. चुनें फ़ाइल > लापता फाइलों का मूल स्थान देखने के लिए निर्भरता जांच करें.
18.
When importing uncompressed audio files you can either copy them into the project, or read them directly from their current location (without copying). Your current preference is set to %s. Reading the files directly allows you to play or edit them almost immediately. This is less safe than copying in, because you must retain the files with their original names in their original location. File > Check Dependencies will show the original names and location of any files that you are reading directly. How do you want to import the current file(s)? जब आप असंपीड़ित ध्वनी फ़ाईलों का आयात करते हैं तो आप उन्हें परियोजना में प्रतिलिपि बना सकते हैं या सीधे वर्तमान स्थान से पढ़ सकते हैं(बिना प्रतिलिपि के). आपकी वर्तमान पसंद है %s. सीधे फ़ाइल से पढ़ना आपको लगभग तुरंत बजाने या संपादन करने में मदद करता है. यह प्रतिलिपि बनाने से कम सुरक्षित है, क्योंकि आपको फ़ाइल को उसके मूल स्थान पर मूल नाम से सुरक्षित रखना पड़ता है. फ़ाइल > निर्भरता जाँचें - आपको फ़ाइल के मूल नाम एवं स्थान को दिखाएगा जिसे आप सीधे पढ़ रहे हैं. आप वर्तमान फ़ाइल (लों)का आयात किस प्रकार करना चाहते हैं ?
