But , with the anti-malarial market truncated , HIL was doomed . लेकिन मलेरियारोधी कीटनाशकों के बाजार में अपनी मौजूदगी घटने से एचाऐएल का भविष्य अंधकारमय हो चुका था .
12.
For , the presence of an increasing number of members in Parliament is beginning to appear more a chance occurrence than a foresworn duty . संसद में सदस्यों की मौजूदगी उनके फर्ज से ज्यादा इत्तओफाक की बात लगने लगी है .
13.
Neither pedigree , nor National Award winning director Vinay Shukla 's presence mattered . न तो बड़ै मां-बाप की बेटी और न ही राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता निर्देशक विनय शुक्ल की मौजूदगी काम आई .
14.
As a result , the solid wastes with objectionable odour are buoyed up by gas to float on the water surface . इसके फलस्वरूप बदबूदार ठोस पदार्थ गैसों की मौजूदगी के कारण सतह पर तैरने लगता है और दुर्गंध फैलाता है .
15.
When the court rose for lunch , Bhagat Singh 's family was allowed to meet him in the presence of police officials . अदालत के दोपहर के भोजन के लिए उठने पर भगत सिंह के परिवार को पुZलिस अफसरों की मौजूदगी में उनसे मिलने की अनुमति दी गयी .
16.
After all , India is not Israel , though the two countries continue to have something in common : the presence of a never-sleeping enemy . आखिर , भारत इज्राएल नहीं है यद्यपि दोनों देशों के बीच एक बात समान भी है-वह है हमेशा सक्रिय दुश्मन की मौजूदगी .
17.
But you could have given no greater sign of the infancy and weakness of your movement . लेकिन मेरी यहां मौजूदगी से बढ़कर कोई और दूसरा सबूत नहीं हो सकता कि आपका यह आंदोलन अभी शैशव की अवस्था में है और उसमें ताकत नहीं आयी हे .
18.
Sociologist Dipankar Gupta links the demand for jobs in the private sector to the large presence of Dalits in the urban areas . समाजशास्त्री दीपंकर गुप्ता निजी क्षेत्र में नौकरियों की मांग को शहरी इलकों में दलितों की भारी मौजूदगी से जोड़ेते हैं .
19.
Basu 's abiding presence in the state 's political landscape is welcome to his bete noire , Trinamool Congress supremo Mamata Banerjee . राज्य के राजनैतिक मानचित्र पर बसु की मौजूदगी उनकी कट्टंर विरोधी तृणमूल कांग्रेस नेता ममता बनर्जी के लिए काफी मुफीद है .
20.
Favourite fabrics like chiffon , georgette , blends , silk , linen , khadi , dupion and matka stayed firm on the fashion ladder . शिफॉन , जॉर्जेट , लेंड़्स , रेशम , लेनने , खादी , दुपियन , और मटका जैसे पसंदीदा वस्त्रों ने फैशन की सीढियों पर अपनी मजबूत मौजूदगी बनाए रखी .
