Cyprus remained thus for 35 years, divided, deadlocked, and largely ignored by the outside world, until two recent developments upended the island's obscure if unhappy status quo. साइप्रस कुल 35 वर्षों तक इसी स्थिति में विभाजित, गतिरोध के साथ अधिकतर शेष विश्व द्वारा उपेक्षित ही रहा जब तक कि हाल के दो घटनाक्रम ने इसकी यथास्थिति को बदल नहीं दिया।
12.
Whatever the theory , a ravaged community found reason to rejoice last week after a fortnight of violence : the Supreme Court directed the Union Government to maintain status quo in Ayodhya . चाहे जो कहा जाए , पर इन दंगों में तबाह हे समुदाय को पखवाड़ै भर बाद पिछले हते खुश होने का एक मौका मिल जब सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र सरकार को अयोध्या में यथास्थिति बनाए रखने का निर्देश दिया .
13.
NDA allies like N . Chandrababu Naidu or Mamata Banerjee-who have little patience for the details of the Ayodhya dispute and simply want the status quo-would not brook concessions to Singhal and company . चंद्रबाबू नायड़ु या ममता बनर्जी-जिनके पास अयोध्या विवाद की बारीकियों को देखने का सब्र नहीं है और जो महज यथास्थिति बनाए रखना चाहते हैं-सिंघल ऐंड़ कंपनी को कोई रियायत देने को तैयार नहीं होते .
14.
Where an industrial dispute affecting any banking or insurance company is referred to the Tribunal , one of the members , in the opinion of the central government or appropriate government , should possess special knowledge of banking or insurance as the case may be . यदि किसी बैंकिंग अथवा बीमा कंपनी को प्रभावित करने वाला कोई विवाद अधिकरण को सौंपा गया है तो , केंद्र सरकार अथवा समुचित सरकार के मतानुसार , एक सदस्य को यथास्थिति बैंकिंग अथवा बीमा की विशेष जानकारी होनी चाहिए .
15.
As the Powell visit underlined , the United States is now more receptive to Pakistan 's plea that an inextricable linkage exists between a Kashmir settlement woven around altering the status quo by meeting Kashmiri aspirations and the quest for a durable peace between South Asia 's two nuclear-armed adversarial neighbours . पावेल के दौरे से साफ है कि अमेरिका पाकिस्तान के इस तर्क को मानता है कि कश्मीर का हल यथास्थिति बदलकर कश्मीरी आकांक्षाओं की पूर्ति और दक्षिण एशिया को परमाणु हथियारों से लौस दो दुश्मन पड़ेसी देशों के बीच टिकाऊ शांति पर टिका है .
16.
I a suit or proceeding between the parties to a marriage for a decree of nullity of marriage -LRB- declaring the marriage to be null and void or , as the case rnay be , annulling the marriage -RRB- or judicial separation or dissolution of marriage ; विवाह के पक्षों के बीच विवाह की अकृतता ( विवाह को अकृत और शून्य घोषित करने या , यथास्थिति , विवाह को निष्प्रभावी करने ) अथवा न्यायिक पृथक़्करण अथवा विवाह के विघटन की डिक्री के लिए वाद या कार्रवाई ; किसी व्Lवाह की वैधता अथवा किसी व्यक्ति की वैवाहिक स्थिति के विषय में घोषणा कराने के लिए वाद या कार्रवाई ;
17.
I a suit or proceeding between the parties to a marriage for a decree of nullity of marriage -LRB- declaring the marriage to be null and void or , as the case rnay be , annulling the marriage -RRB- or judicial separation or dissolution of marriage ; विवाह के पक्षों के बीच विवाह की अकृतता ( विवाह को अकृत और शून्य घोषित करने या , यथास्थिति , विवाह को निष्प्रभावी करने ) अथवा न्यायिक पृथक़्करण अथवा विवाह के विघटन की डिक्री के लिए वाद या कार्रवाई ; किसी व्Lवाह की वैधता अथवा किसी व्यक्ति की वैवाहिक स्थिति के विषय में घोषणा कराने के लिए वाद या कार्रवाई ;
18.
Language of Public Grievances Article 350 made the very significant provision that every person , i.e . not only a citizen , was entitled to submit a representation for redress of any grievance to any officer or authority of the Union or a State in any of the languages used in the Union or in the State , as the case may be . लोक शिकायतों की भाषा अनुच्छेद 350 का एक अति महत्वपूर्ण उपबंध है कि न केवल किसी नागरिक को अपितु हर व्यक्ति को अधिकार है कि वह किसी शिकायत को दूर कराने के लिए संघ या राज्य के किसी प्राधिकारी या अधिकारी को , यथास्थिति , संघ में या राज्य में प्रयुक्त किसी भाषा में अभ्यावेदन दे सके .
19.
Language of Public Grievances Article 350 made the very significant provision that every person , i.e . not only a citizen , was entitled to submit a representation for redress of any grievance to any officer or authority of the Union or a State in any of the languages used in the Union or in the State , as the case may be . लोक शिकायतों की भाषा अनुच्छेद 350 का एक अति महत्वपूर्ण उपबंध है कि न केवल किसी नागरिक को अपितु हर व्यक्ति को अधिकार है कि वह किसी शिकायत को दूर कराने के लिए संघ या राज्य के किसी प्राधिकारी या अधिकारी को , यथास्थिति , संघ में या राज्य में प्रयुक्त किसी भाषा में अभ्यावेदन दे सके .
20.
He brought this issue home by tying it to American security: “With the spread of weapons that can bring catastrophic harm to our country and to our friends, it would be reckless to accept the status quo.” Then, on the premise that “the advance of freedom leads to peace,” Bush announced “a forward strategy of freedom in the Middle East.” अमेरिका की सुरक्षा के साथ इस विषय को जोड़कर वे इस विषय को अमेरिका में भी ले आये । हमारे देश और हमारे मित्रों को हानि पहुंचाने वाले हथियारों के साथ यथास्थिति को स्वीकार करना हानिप्रद होगा ।” स्वतंत्रता के विकास से शांति आती है इस आधार पर बुश ने मध्यपूर्व में स्वतंत्रता की अग्रगामी नीति की घोषणा की ।
