That is why the sight of beauty brings joy by taking us away from ourselves . ” यही कारण है कि सौंदर्यपूर्ण दृश्य ह्मे अपने से बाहर निकाल कर आनंद प्रदान करता है . ”
13.
For the same reason the smallest number of the syllables of a pada is four , the largest twenty-six . यही कारण है कि एक पद के लिए वर्णों की न्यूनतम संख़्या चार और अधिकतम छब्बीस है .
14.
Therefore Bashshar Ibn Burd says : “ Since there is fire , it is worshipped . ” यही कारण है कि बश्शर इब्न बुर्द कहता है , ? चूंकि वहां अग्नि है इसलिए उसकी पूजा होती है . ?
15.
Therefore most of them have been abolished , and only few of them remain and are practised nowadays . यही कारण है कि इनमें से अधिकांश यज्ञ समाप्त हो गए हैं और केवल कुछ ही शेष हैं जो आज भी किए जाते हैं .
16.
It is understandable , therefore , that many people may not think of them as something to see a doctor about . यही कारण है कि अनेक लोग इन लक्षणों को ज़्यादा महत्व नहीं देते तथा चिकित्सक के पास जाने की आवश्यकता नहीं समझते .
17.
Therefore , the times in which Saturn and the moon traverse the same space are different , whilst their motions are equal . यही कारण है कि जिस समय में शनि और चंद्र एक ही देश की यात्रा करते हैं वह भिन्न होता है जबकि उनकी गति समान होती है .
18.
That is why some of the happiest hours of my cricketing life were spent on the cricket fields of England . यही कारण है कि इंग़्लैंड के क्रिकेट फील्ड पर जो घण्टे मैंने गुजारे उन्हें मैं अपने खिलाड़ी जीवन का सबसे आनन्ददायक समय मानता हूं .
19.
So there is no service , nor rule , no sin , no envy , no opposition , no debating , no toiling in agriculture and diliepnce in trading . .. यही कारण है कि न वहां कोई सेवक है न शासक , न पाप है न द्वेष , न किसी का विरोध है , न कोई वाद-विवाद , न कृषि का परिश्रम है , न ही व्यापार की मेहनत . . .. .
20.
Accordingly they are very punctilious regarding fire and water if they are in the hands of non-Hindus , because they are defiled by being touched by them . यही कारण है कि यदि अग्नि और जल गैर-हिन्दुओं के हाथ में हो तो उन्हें हिन्दू अपने लिए जायज नहीं समझते क़्योंकि उनके स्पर्श से वे भी भ्रष्ट हो जाएंगे .
