If today the very idea of going to Patna strikes terror in the heart it is only because it has been ruled by men-and one obedient wife-who consider governance , economics and infotech as irrelevant to “ social justice ” . लेकिन आज पटना जाने के याल से ही मन में दहशत भर जाती है तो सिर्फ इसलिए कि वहां ऐसे लगों-और एक आज्ञाकारी पत्नी-का राज रहा है जो प्रशासन , अर्थव्यवस्था और सूचना-प्रौद्योगिकी को ' सामाजिक न्याय ' के लिए अप्रासंगिक मानते हैं .
12.
But talk to them and their visions grip you-the mind experiences a kind of electricity , there 's a thrill of beginning again , of seeing a new world where man and animal learn to co-exist in peace . लेकिन उनसे बात करिए तो आप उनके नजरिए से प्रभावित हे बिना नहीं रहेंगे-एक नई दुनिया फिर से बनेगी जिसमें मनुष्य और जानवर एक साथ शांतिपूर्वक रहना सीखेंगे , उस दुनिया को देखने के याल से दिमाग में एक तरह का सुख , एक तरह का रोमांच महसूस होता है .
13.
Ah , but what of Mamata didi , the Bengal tigress , you could ask , and the answer is she was one of the most hopeless railway ministers this country has seen and is unlikely to have miraculously honed her non-existent administrative skills in the two months since she resigned from the Union Cabinet . आप पूछ सकते हैं कि बंगाल की शेरनी ममता बनर्जी के बारे में क्या याल है , तो जवाब है कि उन जैसा निराश करने वाल रेल मंत्री शायद ही मिले और यह उमीद भी बेमानी है कि मंत्रिमंड़ल से इस्तीफा देने के बाद दो महीनों में उनमें चमत्कारी ढंग से प्रशासकीय कौशल विकसित हो गया होगा .
