The top brass of the party-Biswas , Deputy Chief Minister Buddhadeb Bhattacharya and Politburo member Biman Bose-may be ideologically bullheaded but have no association with gangster types . बिस्वास , उप-मुयमंत्री बुद्धदेव भट्टांचार्य और पोलित- यूरो सदस्य बिमान बोस सरीखे पार्टी के चोटी के नेता वैचारिक रूप से अति उग्र भले हों , लेकिन गुंड़ा तत्वों से उनका कोई संबंध नहीं है .
12.
Not only do police recruitment and training procedures need to change radically , but methods used by organisations like the Central Bureau of Investigation also have to change . न केवल पुलिस की भर्ती और प्रशिक्षण प्रिऋया में मऋलिक परिवर्तन करने की जरूरत है बल्कि केंद्रीय जांच यूरो ह्यसीबीआइहृ जैसे संग नों द्वारा अपनाए जाने वाले उपायों में भी बदलाव करने की जरूरत है .
13.
Conducted nationwide in the last quarter of 2001 by the Bureau of Indian Standards -LRB- BIS -RRB- in association with local consumer organisations , the survey 's aim was to ascertain adulteration in gold ornaments . स्थानीय उपभोक्ता संग नों के सहयोग से सन्-ऊण्श्छ्ष्- 2001 की आखिरी तिमाही में किए यूरो ऑफ इंड़ियन स्टैंड़र्ड़ ( बीआइएस ) के इस सर्वेक्षण का उद्देश्य सोने के गहनों में मिलवट की जांच करना था .
14.
Undercover agents from the Intelligence Bureau and the Research and Analysis Wing -LRB- RAW -RRB- had been working on Dar for over three months and were not sure his statement would follow as per the agreement they had painstakingly arrived at . खुफिया यूरो और रिसर्च ऐंड़ एनालिसिस विंग ( रॉ ) के एजेंट तीन महीने से ड़ार के संपर्क में थे और उन्हें भरोसा नहीं था कि उसका बयान उस समज्हैते के अनुरूप होगा जिस पर वे मुश्किल से उसे राजी कर पाए थे .
15.
And yet , like Laloo , Prasad believes Bihar is more sinned against than sinning : he deftly brandishes the National Crime Bureau statistics to claim that the state ranks way down in the number of assorted cognisable offences . और ललू प्रसाद यादव की तरह प्रसाद का भी मानना है कि बिहार में उतने अपराध नहीं हो रहे जितने दर्शाए जाते हैं.राष्ट्रीय अपराध यूरो के आंकड़ें को भी वे खारिज कर देते हैं और उनका दावा है कि राज्य संज्ञेय अपराधों की सूची में भत नीचे है .
16.
It was primarily conservatives in the European Parliament who pushed for a parliamentary committee of inquiry into the possible misuse of the European Union's monthly 10 million stipend to the Palestinian Authority for support of terrorism. प्राथमिक रुप से यूरोपीय संसद में परम्परावादियों ने यूरोपीय संघ के प्रतिमाह 10 मिलियन यूरो फिलीस्तीनी अथारिटी को दिये जाने वाली सहायता के आतंकवाद के समर्थन में जाने के विषय पर संसदीय जांच समिति बैठाने के विषय को आगे बढ़ाया।
17.
Khalid bin Mahfouz v Rachel Ehrenfeld: Ehrenfeld wrote that Bin Mahfouz had financial links to Al-Qaeda and Hamas. He sued her in January 2004 in a plaintiff-friendly British court. He won by default and was awarded £30,000 and an apology. खालिद बिन महफूज बनाम राचेल एरेनफेल्ड ने लिखा है कि बिन महफूज के अलकायदा और हमास से सम्पर्क हैं। बिन महफूज ने राचेल में अपने मित्र व्रिटिश न्यायालय में 2004 में मुकदमा किया और गलती से जीत लिया और उसे 30,000 यूरो तथा राचेल की माफी मिली ।
18.
The ISKCON Bureau , the 22-member committee that supervises the society 's India operations , met for four hours to thrash out a strategy to meet the challenges posed by two defiant temple presidents-Adridharan Das of Kolkata and Madhu Pandit Dasa of Bangalore . मंदिर के दो अध्यक्षों-कोलकाता के अद्रिधरण दास और बंगलूर के मधु पंड़ित दासा-की ओर से मिली चुनौती के मद्देनजर रणनीति तैयार करने के लिए इस्कॉन यूरो की चार घंटे तक बै क चली.22 सदस्यों की यह समिति भारत में इस सोसाइटी के कामकाज को देखती है .
19.
Sanes' originality lies in taking the Euro-American differences and presenting them not as two variants of one system, but as two distinct systems - not two dialects of one language, but two discrete languages. सेन्स की मौलिकता इस बात में है कि वे यूरो - अमेरिकन विभिन्नताओं को लेते हैं और उन्हें एक ही पद्धति के दो पहलओं के रूप में नहीं प्रस्तुत करते हैं वरन् दो अलग - अलग पद्धति के रूप में प्रस्तुत करते हैं। एक ही भाषा की दो बोलियों के रूप में नहीं वरन् दो अलग-अलग भाषाओं के रूप में प्रस्तुत करते हैं।
20.
Adding to the surreal quality is a blithe disregard for Israel's security needs. Consider the attitude of Douglas Alexander , international development secretary for Britain's Labour government, who pledged £30 million of his taxpayers' funds to rebuild houses, schools, and hospitals in Gaza. “There is a desperate need for tough restrictions on the supply of goods to be relaxed,” he said, demanding next that “Israel must do the right thing and allow much-needed goods to get through to those men, women and children who continue to suffer.” इस प्रकार आतार्किक होना इजरायल की सुरक्षा की अवहेलना है। ब्रिटेन की लेबर सरकार के अंतरराष्ट्रीय विकास सचिव डगलस एलेक्जेंडर का रुख देखिये जिन्होंने कि गाजा में विद्यालय और अस्पताल निर्मित करने के लिये 30 मिलियन यूरो का वचन दिया है। उनका कहना है, “ सामानों की आपूर्ति पर कठोर नियंत्रण को ढीला करने की आवश्यकता है” । उसके बाद उनकी माँग है, “ इजरायल को सही चीज करनी चाहिये और जो स्त्री, बच्चे कष्ट उठा रहे हैं उन तक सामान पहुँचना चाहिये” ।
