Yet I functioned , for the urge to action was there and a real or imagined co-ordination of that action with the ideals I held . फिर भी मैं काम में लगा रहा क़्योंकि इन दिनों मुझमें काम को करने की लगन थी और उसके लिए मेरे आदर्शों और काम के बीच असली या ख़्यालों में तालमेल भी था .
12.
In his pursuit of the dream , he was being constantly subjected to tests of his persistence and courage . So he could not be hasty , nor impatient . अपने सपने को साकार करने की तलाश में उसे बराबर अपनी लगन और हिम्मत का इम्तहान देना पड़ रहा था , इसीलिए न वह उतावली से पेश आ सकता था और न बेसब्री से ।
13.
7 I should like to thank my fellow Commissioners for the contribution they have made to this process , both in terms of the quality of their input and their personal commitment to making it work . 7 हम अपने सहयोगी कमिशनरों का , उन के योगदान की क्वालिटी तथा इसे कार्यरूप देने में उन की लगन के ऋप में इस प्रिऋया में दिये गये सहयोग के लिए धन्यवाद करता हूऍं .
14.
7 I should like to thank my fellow Commissioners for the contribution they have made to this process, both in terms of the quality of their input and their personal commitment to making it work. 7 हम अपने सहयोगी कमिशनरों का , उन के योगदान की क्वालिटी तथा इसे कार्यरूप देने में उन की लगन के रुप में इस प्रक्रिया में दिये गये सहयोग के लिए धन्यवाद करता हूँ ।
15.
Our umpires are ; as devoted to their task as any foreign umpire and they are impartial , conscientious , knowledgeable and able to make correct decisions . हमारे देश के अम्पायरों में भी अपने काम के प्रति उतनी ही लगन है जितनी कि दूसरे देशों के अम्पायरों मे.वे पक्षपात रहित , ईमानदार , खेल के जानकार और सही निर्णय देनावाले होते हैं .
16.
There is no reason why a batsman of even moderate ability cannot turn himself into an extremely good batsman by rigorous practice , concentration , single-mindedness of purpose and the ability to adapt himself to different situations . साधारण स्तर का बल्लेबाज भी निरन्तर अभ्यास , प्रशिक्षण , लगन , उत्साह और अपने को विभिन्न परिस्थितियों के अनुरूप ढालने की क्षमता से , चोटी का बल्लेबाज न बन सके , इसका कोई कारण नहीं .
17.
There is no reason why a batsman of even moderate ability cannot turn himself into an extremely good batsman by rigorous practice , concentration , single-mindedness of purpose and the ability to adapt himself to different situations . साधारण स्तर का बल्लेबाज भी निरन्तर अभ्यास , प्रशिक्षण , लगन , उत्साह और अपने को विभिन्न परिस्थितियों के अनुरूप ढालने की क्षमता से , चोटी का बल्लेबाज न बन सके , इसका कोई कारण नहीं .
18.
Thousands of children are already benefiting from the input of people like you - people who care about children and their future , who have the commitment , energy and enthusiasm to be positive role models , and who value the opportunity for a worthwhile career . आप जैसे लोग जो कि बच्चों और उनके भविष्य के बारे में सोचते हैं - इस समय भी हज़ारों बच्चों को लाभ पहुँचा रहे हैं | अच्छे आदर्श बनने के लिए ऐसे लोगों में प्रतिबद्धता , उत्सराह और लगन है और वे एक समर्थन - योग्य व्यवसाय की कद्र करते हैं |
19.
Then the student turns out to be past president of the Harvard German Society, a group with a pro-Nazi taint - but the administration still isn't bothered. Nor is it perturbed that he praised a Nazi front group for its “incredible work” as well as its “professionalism, compassion and dedication to helping people in dire need,” then raised money for it. इसके बाद छात्रों को हार्वर्ड की जर्मन सोसाइटी जो कि नाजी समर्थक गुट के रूप में जानी जाती है उसका भूतकालिक अध्यक्ष बनना पड्ता है और प्रशासन को इसकी कोई परवाह नहीं है। न ही वह इस बात से विचलित है कि उसने नाजी समर्थक गुट की प्रशंसा की है कि “ इसने अच्छा कार्य किया और इसने पेशेवर ढंग से, दया से और लगन से लोगों की सेवा की” , इसके बाद इसके लिये धन भी जुटाया।
20.
Then came 1914, when in a fit of delirium nearly all Europe abandoned appeasement and rushed into World War I with what Yale historian Peter Gay calls “a fervor bordering on a religious experience.” A century had passed since the continent had experienced the miseries of war, and their memory had vanished. Worse, thinkers such as the German Friedrich Nietzsche developed theories glorifying war. उसके बाद 1914 आया जब अब्यवस्था की स्थिति में यूरोप ने तुष्टीकरण को छोड़कर प्रथम विश्व युद्ध की ओर दौड़ लगाई जिसे येल इतिहासकार पीटर ग्रे ने ‘ धार्मिक अनुभव की लगन बताया है। इस महाद्वीप को युद्ध की यन्त्रणा झेले एक शताब्दी बीत चुकी है उसकी स्मृतियों नष्ट हो टुकी हैं। इससे भी बुरा यह की जर्मन चिन्तक फ्रेडरिक नीत्शे ने तो युद्ध के महिमामण्डन की अवधारणा विकसित की है।
