If a portion of these cells are now taken out and placed in a fresh container having appropriate medium to support growth , once again they grow until they reach the confluence . अब यदि इन कोशिकाओं के एक भाग को बाहर निकाल लिया जाए और वृद्धि होने लगती है और वे संप्रवाह पर पहुंच जाती हैं .
12.
If BALCO is re-nationalised and taken away from its legal buyer , Jogi says he will withdraw Operation Sabotage . जोगी का कहना है कि यदि बाल्को का दोबारा राष्ट्रीयकरण किया जाए और उसे उसके वैध खरीदार से वापस ले लिया जाए तो वे अपना आंदोलन वापस ले लेंगे .
13.
If you give each week in a rat 's life the value of six months in a man ' s , the aging process runs paral1el in the two species . यदि चूहे के जीवन के हर सप्ताह को मनुष्य के छह माह के बराबर मान लिया जाए तो वृद्धावस्था की प्रक्रिया दोनों जातियों में समांतर हो जाती है .
14.
One option is to borrow from Rajiv Gandhi who , 15 years ago , institutionalised short cuts by setting up “ technology missions ” . एक विकल्प यह है कि राजीव गांधी से सबक लिया जाए , जिन्होंने 15 साल पहले ' टेक्नॉलॅजी मिशनों ' की स्थापना करके शॉर्टकट को संस्थागत रूप दिया था .
15.
At higher doses, Amphetamine-like effects begin to take over and the user may feel anxious or confused. If the drug is taken regularly over few days, the user could suffer temporary paranoia and insomnia. यदि इस ड्रग को कई दिनों तक नियमित रूप से लिया जाए तो सेवन करता को अस्थायी पैरेनोइया यानी पागलपन और अनिद्रा जैसे रोग हो सकते हंै।
16.
Assuming that the violence was sudden , spontaneous and widespread-as the chief minister would have us believe-it could still have been controlled if the administration wanted it controlled . यह मान भी लिया जाए कि दंगे सहसा ही और तेजी से फैले-नरेंद्र मोदी तो हमें यही यकीन दिल रहे हैं- तो भी यदि प्रशासन चाहता तो इन पर काबू पाया जा सकता था .
17.
In February 2000 , Hamdard informed party leaders that as his preoccupation with journalism did not allow him to attend Parliament , a new member should be elected in his place . फरवरी 2000 में हमदर्द ने पार्टी नेताओं को सूचित किया कि पत्रकारिता की अपनी जिमेदारियों के चलते वे संसद नहीं जा सके , लिहाजा उनकी जगह किसी नए सदस्य को चुन लिया जाए .
18.
” The Commander-in-Chief had decided , therefore , to treat all three accused in the same way in the matter of sentence , and to remit the sentences of transportation for life againt all three accused . ” कमांडर इन चीफ ने फैसला किया है कि दंड के संबंध में तीनों अभियुक़्तों से एक-सा व्यवहार किया जाये और तीनों के खिलाफ आजीवन देश-निकाले का दंड हटा लिया जाए .
19.
According to Bangladeshi human rights activist Jahanara Imam , “ Even if a lower range of 1.5 million deaths was taken , killings took place at a rate of between 6,000 to 12,000 per day , through the 267 days of carnage . ” बांग्लदेशी मानवाधिकार कार्यकर्ता जहांआरा इमाम के मुताबिक , ' ' अगर यही मान लिया जाए कि 15 लख से ज्यादा लग नहीं मारे गए तो उस कत्लगारत के 267 दिनों में हर रोज 6,000 से 12,000 लग मारे गए . ' '
20.
Add to these the cost of removal of the filth and carrion , the improvement of soil , destruction of weeds and crop-pests by insects , human indebtedness to insects assumes colossal proportions . मनुष्य को मिलने वाले इन लाभों के अतिरिक़्त यदि कीटों द्वारा गंदगी और कूड़ा-करकट हटाना , मृदा में सुधर तथा खरपतवार और फसलों के पीड़को का नाश सम्मिलित कर लिया जाए तो मानव पर कीटों का ऋणभार विराट रूप धारण कर लेता है .
