Ramleela , Ras-leela , Krishnaleela , mythological tales from Puranas and history are all similarly presented . रामलीला , रासलीला कृष्णलीला तथा आख़्यानिक एवं ऐतिहसिक नाट्य को लौकिक पुट देकर इनमें जोड़ दिया जात है .
12.
Among secular sciences , medicine , mathematics and astronomy were regarded to be the most important in this period . लौकिक शास्त्र में चिकित्सा , गणित और ज़्योतिष शास्त्र इस काल में सबसे अधिक महत्वपूर्ण माने जाते थे .
13.
No leeway shall I give you , none He emerged above the earthly plane to one of different dimensions where we , ordinary humans , may not follow him . वे लौकिक तत्वों से परे ही रहे , ओर इस कदर अलौकिक रहे कि हम जैसे साधारण मानव उनका अनुकरण नहीं कर पाते .
14.
Obviously , here the connotation of ' secular ' was ' non-religious ' or pertaining to matters other than purely religious . स्पष्ट है कि यहां पर सैक्यूलर शब्द का प्रयोग लौकिक के अर्थ में अथवा शुद्ध धार्मिक से भिन्न मामलों से संबंधित अर्थों में किया गया था .
15.
The classification was not very strict ; in the seventeenth century the Qazi heard all cases civil , criminal , religious and secular . उपर्युक्त वर्गीकरण बहुत कठोर नहीं था , सत्रहवीं शताब्दी में काजी सभी प्रकार के मामलों की सुनवाई करता था-सिविल , दांडिक , धार्मिक और लौकिक .
16.
For higher learning there were universities at Nalanda and other places at which students were given religious and secular education at the expense of the state . उच्च अध्ययन के लिए नालंदा Zतथा अन्य स्थानों में विश्विधालय स्थापित थे , जिनमें छात्रों को राज़्य के व्यय पर लौकिक तथा धार्मिक शिक्षा दी जाती थी .
17.
While caring for both the classical and folk traditions , he respected the inviolable sanctity of neither and freely took from each what suited his purpose . शास्त्रीय और लौकिक परंपराओं के प्रति आदर जताते हुए और दोनों ही अलंघ्य मर्यादा के प्रति सम्मान व्यक्त करते हुए अपने उद्देश्य की पूर्ति में जो आवश्यक था- दोनों से ग्रहण किया .
18.
Customs like Samuhat , Shanti , Lagna , Vedika , Vida , Andaron -LRB- the entry of the bride into her new household -RRB- and Dwiraga-man , are followed in most areas here , with few local variations . इसमें बैदिक तथा लौकिक प्रथाओं को समानांतर महत्व दिया जाता है समूहत , शांति , लग़्न , बेदिका , विदा , अंदरोण ( बहू प्रवेश ) , द्विरागमन थोड़े-बहुत अंतर लेकर सर्वत्र समान है .
19.
Seven screens of different colours hung , one behind another , representing seven levels of the illusion of the phenomenal world , which hide the light within man , and which have to be pierced through by knowledge and grace . एक के पीछे एक , सात रंग के पर्दे लगाये गये , जो इस लौकिक विश्व में माया के सात चरणों के प्रतीक हैं.यह आवरण भीतर के प्रकाश को सदैव ढंक देता है.ज्ञान और अनुग्रह के द्वारा
20.
This insight is the ego 's appreciation of the temporal , spatial , and causal relation of thingsthe choice that is to say of data , in a complex whole , in view of the goal or purpose which the ego has set before itself for the time being . लौकिक , आकाशीय और वस्तुओं के कभी कभी के संबंधो के अहम् का मूल्यांकन है -समष्टि की संपूर्णता में , गंतव्य या उद्देश्य की दृष्टि से , वस्तुओं का चयन जो अहम् ने अपने सामने अभी हाल के लिए निर्धारित किया है .
