Soon after , as the spring came , he was seized with the recurring frenzy of song and he began working on a music-and-dance version of his drama Chandalika -LRB- The Untouchable Girl -RRB- . लेकिन जैसे ही वसंत आया वे फिर से गाने की चहल-पहल में फंस गए और अपने एक नाटक ? चांडालिका ? ( अछूत कन्या ) को नृत्य नाटिका में रूपांतरित करने लगे .
12.
The heath was covered with golden patches of flowering gorse, gleaming magnificently in the light of the bright spring sunshine. - Arthur Conan Doyle, “The Return of Sherlock Holmes”. झाड़ खण्ड फूलों वाली कंटीली झाड़ियों के सुनहरी चकत्तों से ढका था, और वसंत की उज्जवल धूप में दमक रहा था. - आर्थर कोनन डोयल, “द रिटर्न ऑफ शरलॉक होम्स”
13.
Ali and he , Bhalla said , had snorted together on about 30 occasions , sometimes at his 20-acre farm at Taru , Gurgaon , but usually at a flat in Vasant Enclave . भल्ल ने बताया कि अली और उसने करीब 30 मौकों पर-अक्सर वसंत एनक्लेव के लौट में और कभी-कभी गुड़ेगांव के तारू स्थित 20 एकड़े के अपने फार्म पर-एक साथ कोकीन का सेवन किया .
14.
It was one of those small , pretty , colony parks in Lajpat Nagar in south Delhi , full of swings , slides and springtime salvias . वह जगह दक्षिण दिल्ली के लजपत नगर में कॉलनी के उन छोटे , सुंदर पार्कों में एक थी जहां ज्हूले , बच्चों की फिसलनियां लगी होती हैं और जो वसंत में बहरने वाले फूल-पौधे से भरे होते हैं .
15.
The same idea , of life perpetually renewing itself , of Winter throwing off its mask to reveal itself as Spring , is embodied in a delightful phantasy which he wrote for his boys at Santiniketan-Phalgni -LRB- The cycle of Spring -RRB- . यही मूल विचार कि जीवन अपनी निरंतरता में स्वयं को पुनर्नव करता चलता है , हेमंत अपना मुखौटा उतार कर अपने को वसंत में उद्घाटित करता है- उनके एक मनोरंजक प्रहसन ? फाल्गुनी ? ( बसंत-चक्र ) में रूपायित हुआ- जो उन्होंने शांतिनिकेतन के बालकों के लिए लिखा था .
16.
In the spring of 2000 , the national patient advocacy group , The TMJ Association , co-sponsored a workshop , “ Moving TMJ Research into the 21st Century . ” Key recommendations included 1 -RRB- the need for animal , computer , and cell culture models to study the normal , injured , and diseased joint , 2 -RRB- development of a diagnostic classification system , 3 -RRB- evaluation of TMJ tissue repair problems and the development of new methods of tissue reconstruction using gene and protein therapeutic approaches , and 4 -RRB- studying the neurological basis of deep tissue and joint pain in order to develop better means of pain control . सन् 2000 के वसंत में अमेरिका का राष्ट्रीय मरीज समर्थन समूह , यानि ठ्हे ठ्Mझ् आस्सोचिअटिओन् , ने एक कार्यशिविर को सहप्रवर्तित किया था जिसका नाम था “ ंओविन्ग् ठ्Mझ् षेसेअर्च्ह् इन्टो ट्हे 21स्ट् छेन्टुर्य् . ” ( यानि , टी.एम.जे अनुसंधान को 21वीं शताब्दी में लाना ) इसके मुख्य सुझाव निम्न थे 1 ) जानवर , कम्प्यूटर तथा कोशिका संवर्धन के नमूने बनाना ताकि स्वस्थ , घायल तथा रोग पीड़ित जोड़ों का मुकाबला किया जा सके , 2 ) नैदानिक वर्गीकरण प्रणाली का विकास करना , 3 ) टी.एम.जे में झिल्लियों की मरम्मत करने की दिक्कतों का मूल्यांकन करना , और जीन तथा प्रोटीन रोगहर तरीकों के आधार पर झिल्लियों के पुनर्निर्माण के नए तरीकों का विकास करना , तथा 4 ) गहराई की झिल्लियों तथा जोड़ के दर्द का नसों से संबंध निकालना ताकि दर्द से राहत देने के नए तरीके विकसित हो सके .
