I'll leave you with this story. इस कहानी के साथ मैं आपसे विदा लुंगी |
12.
This is where they have to say goodbye . They have got to part . यहाँ उन्हें एक - दूसरे से विदा लेना होगी , एक - दूसरे से जुदा होना पड़ेगा ।
13.
Hoi agreed to do that and sent him back safe to get married to his betrothed . होई ने उसे वर देकर विदा किया1 निश्चित तिथि पर उसका विवाह संपन्न हुआ . ”
14.
Then come back to say goodbye to me , and I will make you a present of a secret . ” तुम मुझसे विदा लेने आओगे , तब मैं उपहार में तुम्हें एक रहस्य बताऊँगी । ”
15.
But tell me , have you nothing more to ask for than leave to depart ? लेकिन सच बताना,क्या विदा की अनुमति मांगने के सिवा और कुछ कहने-सुनने को नहीं हैं .
16.
Only the heart wails its monotonous chant : They are gone , they are gone , leaving behind a wrecked heart . वे गीत रूठ गए हैं , विदा हो गए हैं . . . और अपने पीछे एक हृदय छोड़ गए हैं .
17.
Only the heart wails its monotonous chant : They are gone , they are gone , leaving behind a wrecked heart . वे गीत रूठ गए हैं , विदा हो गए हैं . . . और अपने पीछे एक हृदय छोड़ गए हैं .
18.
They sky was overcast and it was time to bid goodbye to our new friends . भारी वर्षा होने की संभावना के संकेत नजर आ रहे थे अत : इन नए मित्रों से विदा की बेला आ चुकी थी .
19.
They leave only after -the young ones have all hatched from the eggs and scattered for feeding . वे तभी विदा होती हैं जब अंडों से सभी तरूण निकल आते हैं और भोजन के लिए तितर-बितर हो जाते हैं .
20.
His wife is aware of his mean and evil ways and so out he goes without even a farewell from her . उसकी पत्नी को इस घटिया और गंदी आदत का पता है तभी तो पत्नी से विदा लिए बिना ही वह निर्वासित हो जाता
