Praise your child when they work out a new word for themselves , or when they go back and put right a word they got wrong the first time . जब वे स्वयं ही किसी नये शब्द का पता लगाते हैं , या जब वे उस पूर्व शब्द पर वापस जाकर उसे पुनः ठीक करते हैं जिसे उसने पहली दफ़ा गलत कहा था तो उन की प्रशंसा करें .
12.
Praise your child when they work out a new word for themselves , or when they go back and put right a word they got wrong the first time . जब वे स्वयं ही किसी नये शब्द का पता लगाते हैं , या जब वे उस पूर्व शब्द पर वापस जाकर उसे पुन : ठीक करते हैं जिसे उसने पहली दफ़ा गलत कहा था तो उन की प्रशंसा करें ।
13.
The intelligent people not only show previsions and predictions, but they try to have these predictions succeed by their own intervention in the process. बुद्धिमान व्यक्ति न केवल दूरदर्शिता और पूर्वानुमान व्यक्त करते हैं, बल्कि वे स्वयं हस्तक्षेप करके इन पूर्वानुमानों को सफल करने का भी प्रयास करते हैं.
14.
The intelligent people not only show previsions and predictions, but they try to have these predictions succeed by their own intervention in the process. बुद्धिमान व्यक्ति न केवल दूरदर्शिता और पूर्वानुमान व्यक्त करते हैं, बल्कि वे स्वयं हस्तक्षेप करके इन पूर्वानुमानों को सफल करने का भी प्रयास करते हैं।
15.
And so the family , hounded from their ancestral home , wandered from place to place , each member seeking fortune for himself and husbands for the daughters . इसलिए इस परिवार के हर सदस्य को अपने पूर्वजों का घर छोड़ना पड़ा और वे स्वयं अपने और अपनी बेटियों के लिए योग्य वर की तलाश में एक जगह से दूसरी जगह भटकते रहे .
16.
The increasing adoption of the continuous casting process by the integrated steel plants would mean that they will themselves use most of the scrap generated by them . समन्वित इस्पात मिलों द्वारा निरन्तर काZस्टिंग प्रक्रिया के अपनाने का अर्थ होगा कि अपने ही संयंत्रों से निकले टुकड़ों ( स्क्रेप ) का वे स्वयं उपयोग करेंगे .
17.
More than a decade earlier when he himself was a leader of the Swadeshi movement in Bengal , a group of young students had come and told him that they were prepared to give up their studies if he asked them to do so . कोई एक दशक पहले तब जब वे स्वयं बंगाल में स्वदेशी आंदोलन के नेता थे , युवा विद्यार्थियों के एक दल ने उनसे कहा कि अगर वे कहें तो वे पढ़ाई छोड़ने को तैयार थे .
18.
During the first few days the young ones follow their mother to the feeding ground and by the time they are able to fend for themselves , the mother is already completely exhausted and dies . पहले कुछ दिनों के दौरान बच्चे अशन स्थल तक अपनी मां के पीछे पीछे जाते हैं और जिस समय वे स्वयं अपनी देखभाल करने में समर्थ बन जाते हैं तब तक मां थककर पूरी तरह चूर हो चुकी होती है और मर जाती है .
19.
Will Obama cynically yield to temptation, play the war card and make “conservatives swoon,” in Pipes' phrase, to save himself and his party? We shall see. क्या ओबामा सनकपूर्वक इस उकसावे से प्रेरित होंगे और युद्ध का पत्ता खेलेंगे और जैसा कि पाइप्स कहते हैं कि “ परम्परावादियों को पागल कर देंगे” पाइप्स के अनुसार वे स्वयं को और अपनी पार्टी को बचा लेंगे? हमें यह देखना होगा।
20.
He himself was much struck by “ the breadth of view and the rapidity of thought that he found among his new friends , ” and said , “ Those who know the English only in India do not know Englishmen . ” वे स्वयं उनसे बहुत प्रभावित थे ? और उन्होंने अपने नए मित्रों के साथ मिलकर और दृष्टि के विस्तार के साथ साथ विचारों की गत्यात्मकता प्राप्त की . ? रवीन्द्रनाथ ने स्वयं लिखा है , ? ऐसे लोग भारत में सिर्फ अंग्रेजी जानते हैं- अंग्रेजों को नहीं जानते . ?
