At last no matrimonial relation took place, but Surjan was honoured by giving the additional charge of fourt. अन्ततः कोई वैवाहिक संबंध नहीं हुए किन्तु सुर्जन को गढ़-कटंग का अधिभार सौंप कर सम्मानित किया गया।
12.
Although lastly no marriage relationship constituted but surjan was respected to accept and takind the lien of controlling Gadkattang. अन्ततः कोई वैवाहिक संबंध नहीं हुए किन्तु सुर्जन को गढ़-कटंग का अधिभार सौंप कर सम्मानित किया गया।
13.
Other Rajpur Rajwada's had marriage relationship with Akbar but, there was no such bet to have marriage relationships. अन्य राजपूर रजवाड़ों ने भी अकबर के संग वैवाहिक संबंध बनाये थे किन्तु विवाह संबंध बनाने की कोई शर्त नहीं थी।
14.
Many other Rajput people also kept a good relationship with Akbar but there was no condition for marriage relationship. अन्य राजपूर रजवाड़ों ने भी अकबर के संग वैवाहिक संबंध बनाये थे किन्तु विवाह संबंध बनाने की कोई शर्त नहीं थी।
15.
Other Rajputs also made marriage relations with the family of Akbar but there was no preconditions to make marriage ceremony. अन्य राजपूर रजवाड़ों ने भी अकबर के संग वैवाहिक संबंध बनाये थे किन्तु विवाह संबंध बनाने की कोई शर्त नहीं थी।
16.
Other native Rajput Kings also had made matrimonial relationship with Akbar, but there did not have any condition for making matrimonial relationship. अन्य राजपूर रजवाड़ों ने भी अकबर के संग वैवाहिक संबंध बनाये थे किन्तु विवाह संबंध बनाने की कोई शर्त नहीं थी।
17.
Matrimonial alliances between the Imperial family and some Rajput princes were an effective symbolic expression of the new spirit of brotherhood which Akbar wanted to create between Hindus and Muslims . राजशाही परिवारो और राजपूत नरेशों के बीच वैवाहिक संबंध भाऋचारे की नयी भावना की एक प्रतीकातऋ-ऊण्श्छ्ष्-मक प्रभावशाली ढअभिवऋ-ऊण्श्छ्ष्-यकऋ-ऊण्श्छ्ष्-ति थी , जो अकबर हिंदुओं और मुसलमानों के बीच उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-पनऋ-ऊण्श्छ्ष्-न करना चाहता था .
18.
Scion of a Brahmin landlord family from Shahjahanpur in Uttar Pradesh with marital connections as rich and diverse as the Tagores of Bengal and the Kapurthala house in Punjab , Prasada grew up in an era when the landed aristocracy was losing its social primacy . उत्तर प्रदेश में शाहजहांपुर के एक ब्राह्मंण जमींदार परिवार , जिसके संपन्न और वैविध्यपूर्ण वैवाहिक संबंध बंगाल के टैगोर घराने और पंजाब के कपूरथल घराने से थे , के वंशज प्रसाद उस जमाने में पले-बढै जब जागीर वाल अभिजात वर्ग अपना सामाजिक आधिपत्य खो रहा था .
